이전

리뷰 (1)

한줄평
평점 분포
  • 리뷰 총점10 0%
  • 리뷰 총점8 0%
  • 리뷰 총점6 100%
  • 리뷰 총점4 0%
  • 리뷰 총점2 0%
연령대별 평균 점수
  • 10대 0.0
  • 20대 0.0
  • 30대 0.0
  • 40대 0.0
  • 50대 6.0
리뷰 총점 종이책
정말 좋은 책이지만 번역이 약간 아쉬움
"정말 좋은 책이지만 번역이 약간 아쉬움" 내용보기
캐플란과 노튼의 BSC 네번째 시리즈의 책으로, 작년부터 언제 번역되나 많이 기다렸었다. 이번에도 역시 조직설계 및 구성, 커뮤니케이션 등에 대해서 이론적으로 뿐만 아니라 실무적으로도 도움이 많이 되는 내용으로 되어 있었다. 특히, BSC를 회사에 접목시키려고 하는 사람들에게는 몇 가지 수수께끼가 잘 해결되었음을 알 수 있을 것이다. 그러나 번역은 다소 문제가 있어 보이는데,
"정말 좋은 책이지만 번역이 약간 아쉬움" 내용보기
캐플란과 노튼의 BSC 네번째 시리즈의 책으로, 작년부터 언제 번역되나 많이 기다렸었다. 이번에도 역시 조직설계 및 구성, 커뮤니케이션 등에 대해서 이론적으로 뿐만 아니라 실무적으로도 도움이 많이 되는 내용으로 되어 있었다. 특히, BSC를 회사에 접목시키려고 하는 사람들에게는 몇 가지 수수께끼가 잘 해결되었음을 알 수 있을 것이다. 그러나 번역은 다소 문제가 있어 보이는데, 특히 표나 그림에서 번역은 엉뚱한 것들이 많았다. 21세기북스에서 출간했기 때문에 편집틀은 좋은 것 같은데, 교열은 다소 엉망이었다고 생각한다. 2쇄에서는 많이 정정되기를 기대한다.
j***m 2007.04.04. 신고 공감 1 댓글 0