딜레탕트 탐정인 파일로 밴스가 처음으로 등장하는 작품이라고 해서 기대가 컸는데, 밴스의 고상함이 어색해서 집중이 힘들었어요. 포와로도 그렇고 밴스도 그렇고 틈만 나면 불어 단어 섞어서 사용하는데 그게 어딘가 좀 허풍으로 보이고 (한국말하면서 쓸데없이 영어 단어 섞어 쓰는 사람들 생각나기도 하고) 무능한 걸로 표현되는 매컴은 읽다보면 보살급입니다. 밴스 뺀질 거리는 거
딜레탕트 탐정인 파일로 밴스가 처음으로 등장하는 작품이라고 해서 기대가 컸는데, 밴스의 고상함이 어색해서 집중이 힘들었어요. 포와로도 그렇고 밴스도 그렇고 틈만 나면 불어 단어 섞어서 사용하는데 그게 어딘가 좀 허풍으로 보이고 (한국말하면서 쓸데없이 영어 단어 섞어 쓰는 사람들 생각나기도 하고) 무능한 걸로 표현되는 매컴은 읽다보면 보살급입니다. 밴스 뺀질 거리는 거 대체 어떻게 참고 친구하는 건가 싶을 정도. 많이 산만해요.