| 린다 수 박의 "Seesaw Gril"은 양반집 딸인 Jade의 생활을 잔잔하게 쓴 책이다. 집 밖으로 나갈 수 없는 Jade, 고모 Willow와 장난을 치며 재미있는 생활을 하는데... 어느 날 고모 willow가 시집을 가게 된다. 단짝과도 같았던 언니가 보고싶어 몰래 밖으로 나간 제이드는 어렵게 찾아간 그녀를 맞아주기는 커녕 돌려보낸 고모에 대해 섭섭해하지만 어머니의 말을 듣고 이해한다. 이제 곧 시집을 가게 되고 제이드는 수를 놓아야만 했다. 중매장이에게 보여주어야 할 수는 꽃과 잉어가 보통이었다. 하지만 제이드는 밖에서 얼핏 본 산의 모습을 놓으려고 한다. 하지만 그것은 맘처럼 쉽게 되지 않고.. 결국 먹과 붓으로 산을 그리는데 재미를 붙이게 된 제이드, 그녀는 산을 더 자세히 관찰하기 위해 널뛰기를 개발하고 더욱더 열심히 그림을 그리게 된다. 유머러스하거나 재미있는 동화책은 아니다. 하지만 한국의 문화를 수비게 동화로 그렸다는 것은 대단한 일이다. 삽화도 글을 이해하는데 많은 도움이 된다. 좀더 많은 그림이 있고 그림의 정확도가 높았으면 더 좋지 않았을까, 하는 생각이 든다. 중국인의 일러스트라 그런지 기와집의 대청같은 것들이 중국적으로 표현되어 있었다. 한국문화의 아주 기본적인 모습을 그렸음에도 불구하고 모르던 사실들을 알게 되었다. 한국인으로써 부끄러울 뿐이다. 앞으로 이 Seesaw Gril과 같은 한국을 소재로 한 동화책이 영어로 많이 나와 한국을 세계의 어린이들에게 알리는 데 기여할 수 있었으면 하는 바람이다. |