| 아이들이 자동차를 좋아해서 웬만한 차가 나오는 동화는 다 좋아한답니다. 특별히 자주 보는 차가 아니더라도 굴삭기나 트랙터가 주인공으로 나오는 동화책도 차가 나오는 거라고 좋아하거든요. 그래서 이책도 트럭 그림이 커다랗게 그려져 있길래 그냥 좋아하겠거니 생각도 했고 워낙 유명하길래 믿고 샀답니다. 그런데 글이 없는 거지만 테이프가 같이 들어있길래 뭐라고 줄거리를 지어서라도 들려주나?했는데 그게 아니더군요. 그냥 트럭이 자전거가 들어있는 상자를 싣고 떠나 터널도 지나고 비가 오는 길도 지나고 고가 도로도 지나 여러가지 길을 거친 후 도착해서 짐을 내리는 것으로 끝난답니다. 테이프는 거기에 나오는 표지판등을 읽어주는 거구요. 그래서 아직 어려 표지판을 영어로 배우기보단 다른 것을 배웠으면 하는 부모의 마음엔 별로 흡족친 않아요. 그냥 표지에 커다란 트럭 그림이 있어 아이는 자동차 장난감을 가지고 놀 때 그것도 차라고 같이 가지고 노는 정도에요. 기대한 것만큼은 아닌 것 같아요.어차피 별다른 영어가 안나오는 것이었으면 그냥 우리말로 번역되어 나온 책을 살걸 그랬다 하는 생각입니다. |