포토/동영상 (1)
아이네이스는 페이스북의 창업장인, 마크 저커버그가 애독했던 책으로 알려져 있습니다. 그리고 아이네이스를 통해서, 페이스북이 만들어진 것이라고 하죠. 그만큼 고전은 오늘날에도 지혜를 줍니다. 그런 의미에서 꼭 읽어 볼 가치가 있는 책입니다. 다른 나라 이야기며, 신화같아서 꼭 읽어야 하나 생각할 수 았겠지만, 이 책의 이야기 속에는 지혜를 읽는 것이죠. 그리고 믿고 보는 천
"최고의 고전!! 훌륭한 번역!!" 내용보기
|
아이네이스는 페이스북의 창업장인, 마크 저커버그가 애독했던 책으로 알려져 있습니다. 그리고 아이네이스를 통해서, 페이스북이 만들어진 것이라고 하죠. 그만큼 고전은 오늘날에도 지혜를 줍니다. 그런 의미에서 꼭 읽어 볼 가치가 있는 책입니다. 다른 나라 이야기며, 신화같아서 꼭 읽어야 하나 생각할 수 았겠지만, 이 책의 이야기 속에는 지혜를 읽는 것이죠. 그리고 믿고 보는 천병희 선생님의 번역으로 읽으니 더 없이 좋습니다. |
원전을 원문에 가깝에 읽을 수 있다는 것이 정말 좋다. 이 책을 번역해준 천병희 선생님의 노고에 감사드린다. 뒤늦게 인문 고전을 읽을 수 있는 깅을 열어주시니 정말 감사하다. 그렇지만, 아직도 서양의 고전이 많이 번역되고 있지 않다. 하루 빨리 아이네이스와 같은 많은 고전이 번역되길 바란다.아이네이스를 읽고 페이스 북의 창업자는 전 세계를 통합할 수 있는 방법이 없을까 고
"원전을 읽는 기쁨" 내용보기
|
원전을 원문에 가깝에 읽을 수 있다는 것이 정말 좋다. 이 책을 번역해준 천병희 선생님의 노고에 감사드린다. 뒤늦게 인문 고전을 읽을 수 있는 깅을 열어주시니 정말 감사하다. 그렇지만, 아직도 서양의 고전이 많이 번역되고 있지 않다. 하루 빨리 아이네이스와 같은 많은 고전이 번역되길 바란다. 아이네이스를 읽고 페이스 북의 창업자는 전 세계를 통합할 수 있는 방법이 없을까 고민하게 되었다고 한다. 그리고 탄생한 것이 지금의 페이스 북이다. 즉, 고전을 읽고 그 속에서 지혜를 얻은 것이다. 아이네이스를 깊이 있게 읽으며, 지혜를 얻기를 기대해 본다. |
늦게 고전에 입문한 사람으로써 고전은 특히나 번역에따라 느낌과 의미가 정말 다르게 올수있구나라고 느끼는중에 천병희 번역가님의 존재를 알게됐어요 왜 이제야 알게됐을까 싶지만 지금이라도 알아서 다행이라 생각합니다. 헤르도토스 역사도 그렇고 앞으로 고전은 이분의 번역으로만 꾸준히 정독해보려합니다 .
"번역의 중요성" 내용보기
| 늦게 고전에 입문한 사람으로써 고전은 특히나 번역에따라 느낌과 의미가 정말 다르게 올수있구나라고 느끼는중에 천병희 번역가님의 존재를 알게됐어요 왜 이제야 알게됐을까 싶지만 지금이라도 알아서 다행이라 생각합니다. 헤르도토스 역사도 그렇고 앞으로 고전은 이분의 번역으로만 꾸준히 정독해보려합니다 . |
요즘 호메로스 책들이 유행하여 지인이 아이네이스도 한번읽어보는게 어떻겠냐구 해서 오뒷세이아랑 같이 구입하였습니다. 아이시우스랑 맨날 이름 헷갈리지만 그래도 읽기에 충분히 의미가 있을것 같아서 이책도 중고책과 별차이 없어서 새책으로 구입 하였습니다.
"아이네이스 구입하였습니다" 내용보기
|
요즘 호메로스 책들이 유행하여 지인이 아이네이스도 한번 읽어보는게 어떻겠냐구 해서 오뒷세이아랑 같이 구입하였습 니다. 아이시우스랑 맨날 이름 헷갈리지만 그래도 읽기에 충분히 의미가 있을것 같아서 이책도 중고책과 별차이 없어서 새책으로 구입 하였습니다. |
아이네이스는 영웅의 모험이라기보다 운명에 순응해야 하는 인간의 고통을 그린 이야기였다. 아이네이아스는 자신의 감정보다 사명을 선택하며 끊임없이 떠돌고 희생한다. 특히 사랑과 개인적 욕망을 버리는 장면들은 영웅의 위대함보다 인간적인 고뇌를 더 강하게 느끼게 한다. 화려한 서사 속에서도 끝내 남는 것은 책임과 희생의 무게였다.
"아이네이스" 내용보기
|
아이네이스는 영웅의 모험이라기보다 운명에 순응해야 하는 인간의 고통을 그린 이야기였다. 아이네이아스는 자신의 감정보다 사명을 선택하며 끊임없이 떠돌고 희생한다. 특히 사랑과 개인적 욕망을 버리는 장면들은 영웅의 위대함보다 인간적인 고뇌를 더 강하게 느끼게 한다. 화려한 서사 속에서도 끝내 남는 것은 책임과 희생의 무게였다. |
그리스의 원전들은 자칫 잘못 번역하면 입문자들이 읽기가 굉장히 난해해지는 특징이 있는데, 이 분의 번역은 그런 부분들을 많이 해소시켜줘서 읽기에 부담이 덜하다고 느꼈다. 고대 로마와 그리스의 정수를 느껴보고 싶다면 읽어보길 권하는 책.
"아이네이스" 내용보기
| 그리스의 원전들은 자칫 잘못 번역하면 입문자들이 읽기가 굉장히 난해해지는 특징이 있는데, 이 분의 번역은 그런 부분들을 많이 해소시켜줘서 읽기에 부담이 덜하다고 느꼈다. 고대 로마와 그리스의 정수를 느껴보고 싶다면 읽어보길 권하는 책. |
고전 희곡은 우리말 번역이 정말 중요하다고 생각합니다 때문에 천병희 교수님이 번역하신 책은 믿고 봅니다 문장이 아름답고 읽기 쉬워서 고전희곡임에도 책장이 잘 넘어가요 말해 뭐합니까 너무 만족스럽습니다 한번 일독해보시기를 권하는 책입니다
"좋아요" 내용보기
| 고전 희곡은 우리말 번역이 정말 중요하다고 생각합니다 때문에 천병희 교수님이 번역하신 책은 믿고 봅니다 문장이 아름답고 읽기 쉬워서 고전희곡임에도 책장이 잘 넘어가요 말해 뭐합니까 너무 만족스럽습니다 한번 일독해보시기를 권하는 책입니다 |
아이네이스는 트로이 전쟁 이후 아네이스가 지중해를 걸쳐 로마의 씨앗을 뿌리는 서사시로 그 내용에서 후대에 있을 로마의 위대함을 보여주는 장치들이 곳곳에 등장한다. 천병희 교수님의 번역은 배경지식이 없어도 이해하기 쉬운 편이라는 장점이 있어 추천한다.
"아이네이스" 내용보기
| 아이네이스는 트로이 전쟁 이후 아네이스가 지중해를 걸쳐 로마의 씨앗을 뿌리는 서사시로 그 내용에서 후대에 있을 로마의 위대함을 보여주는 장치들이 곳곳에 등장한다. 천병희 교수님의 번역은 배경지식이 없어도 이해하기 쉬운 편이라는 장점이 있어 추천한다. |
어슐러 르 귄의 라비니아를 읽다가 로마 건국 신화에 관심이 많아 관련 서사시인 아이네이스를 구입했습니다. 라틴어 원전 완역본이라는 점이 마음에 듭니다. 고대 서사시지만 번역이 훌륭하여 읽기에 어렵거나 부담스러운 부분은 없었습니다.
"아이네이스" 내용보기
| 어슐러 르 귄의 라비니아를 읽다가 로마 건국 신화에 관심이 많아 관련 서사시인 아이네이스를 구입했습니다. 라틴어 원전 완역본이라는 점이 마음에 듭니다. 고대 서사시지만 번역이 훌륭하여 읽기에 어렵거나 부담스러운 부분은 없었습니다. |
아이네이스는 단순한 영웅 서사가 아니다이는 로마의 기원을 신화화하고, 황제 아우구스투스의 정치적 비전을 문학적으로 정당화한 작품이다. 베르길리우스는 호메로스의 일리아스와 오디세이아를 구조적으로 결합하면서도, 그 전통을 넘어선 로마적 가치관을 세심하게 녹여냈다
"신화의 정수" 내용보기
|
아이네이스는 단순한 영웅 서사가 아니다 이는 로마의 기원을 신화화하고, 황제 아우구스투스의 정치적 비전을 문학적으로 정당화한 작품이다. 베르길리우스는 호메로스의 일리아스와 오디세이아를 구조적으로 결합하면서도, 그 전통을 넘어선 로마적 가치관을 세심하게 녹여냈다 |