| 수동형 문장이 많고 고등학교 교과서에 쓰이지 않는 이상한 단어들이 튀어나와 초보자에게 권하고 싶지 않다. 가시광파라는 말은 쓰지 않는다. 가시광선이라고 쓴다. 삼엽충의 눈의 렌즈에 해당하는 부분은 방해석이라고 초반에 쓰다가 뒤에는 석영이라고 서술해 놓았다. 석영과 방해석은 구성 성분이 다르다. 내가 알기로는 방해석이 맞다. 이런 부분들이 책의 전체적인 완성도를 떨어뜨린다. 칼라도판은 돈이 들더라도 가까이 붙여서 편집 했더라면 더 좋았을 것 같다. 역자가 자연계 전공이 아니라면 자연계 전공자에게 감수를 받아 책을 정밀하게 만들면 좋은 책이 되었을 텐데 아쉽다. 문장안에도 복문이 많고 앞뒤 내용이 인과적이지 않은 부분이 상당히 많이 보인다. 생각하나는대로 적었다. 단순히 참고용이지 평가를 받고자 하는 글이 아님을 밝혀둔다. |