숲노래 그림책

그림책시렁 165

《거인을 깨운 캐롤린다》

 모디캐이 저스타인

 전하림 옮김

 보물창고

 2007.5.25.

  “달밤에 춤을 춘다”는 말이 있으나 이보다는 “별밤에 춤을 춘다”고 해야 알맞지 싶습니다. 지구 곁에 달이 있고, 햇빛을 받아서 비추는 달빛인 터라 다른 별빛보다 크거나 환하다고 여길는지 몰라도, 달이 안 보이는 밤이 제법 길어요. 달은 안 보일 수 있어도 별이 안 보이는 날이란 없습니다. 다만 달빛이라는 남다른 결이 있기에 굳이 ‘달밤춤’을 말할 텐데, 밤마다 뭇별을 마주하는 곳에서 살아간다면 스스럼없이 ‘별밤춤’을 말할 만하지 싶고, 참말로 날마다 별밤춤을 추며 꿈나라로 가면 매우 포근하게 안기다가 날아오르고서 새벽을 맞이합니다. 《거인을 깨운 캐롤린다》에 나오는 캐롤린다는 아마 ‘달아이’나 ‘별아이’이지 싶습니다. 아스라이 먼 옛날 큰님(거인)은 달님을 그리다가 그만 스스로 슬픔에 잠겨서 쓰러지고, 큰님 몸이 고스란히 이 별에서 숲이 되었다고 해요. 큰님은 슬픔더미가 되어 쓰러졌다지만, 이 슬픔더미는 외려 온누리를 푸르게 적시고 가꾸는 터전이 되었습니다. 아마 다들 알지 않을까요? 큰님은 노래님이면서 춤님이었어요. 숲님이란, 푸른님이란, 별님이란, 늘 사랑스레 노래하고 춤추며 웃고 어우러지는 빛이지 싶어요. ㅅㄴㄹ

주로 실화를 다룬 이야기를 많이 하는 작가라서 이 책도 혹시...? 하며 보았다. 역시 이것은 이야기일 뿐이다. 신화나 옛이야기(물론 신화도 옛이야기에 포함되지만)를 보면 자연이 생겨난 이야기가 많다. 산이 어떻게 생겨났는지, 화산이 어떻게 생겨났는지 등 모든 자연이 저마다 이야기를 품고 있다. 그러나 이 책은 지금까지 들어보지도 못했고 생각해 보지도 않았던 이야기로 산과 폭포와 연못이 어떻게 생겼는지를 이야기한다. 그렇다고 무게가 생성에만 쏠려 있는 것도 아니다. 그것은 단지 배경일 뿐이고 실제로는 다른 것을 이야기하고 있는 듯하다.

인간의 본능 중 하나가 음악을 즐기는 것이라고 한다. 힘들거나 슬플 때도 음악이 있었고 기쁠 때도 물론 음악이 있었다. 그런데 그런 음악이 없어진다면 어떤 일이 벌어질까. 여기 어느 마을은 음악이라는 것이 없다. 아니 음악은 커녕 말소리도 제대로 내서는 안된다. 바로 거인이 잠들어 있는 곳에 마을을 만들었기 때문이다. 이 거인은 달님을 너무나 사랑해서 오천 년이나 사랑의 노래를 불러주지만 달은 그저 아무 반응이 없다. 상심한 거인은 누워서 애원하다가 마음 아파하다가 울기까지 한다. 그러다가 그만 잠이 든다. 몇 백 년이 지나고 다시 만 년이 지날 때까지도 거인은 잠들어있다. 그동안 거인의 몸에서는 풀과 나무가 자라고 온갖 동물들이 살고 급기야는사람까지 찾아와 터전을 이룬다. 산의 모습을 보고 거인을 깨우면 안 된다며 큰 소리를 내지 않고 살아가는 푸픽톤 마을 사람들.

그러나 시끌벅적한 캐롤린다가 태어나면서 지금까지의 평화가 깨지고 만다. 너무 큰 소리로 울고 웃고 이야기하며 심지어는 냄비와 프라이팬을 두드리며 소리를 만들어내는 바람에 그만 거인이 깨어난 것이다. 캐롤린다는 자신의 행동에 책임지기 위해 거인을 찾아가고 결국 거인의 오래된 소원까지 풀어주고 자장가까지 불러서 거인을 잠재운다. 사실 소원을 들어준 것이 아니라 그저 한마디 이야기를 한 것 뿐인데... 거인이 노래를 좋아한다는 말을 들은 마을 사람들은 매일 저녁마다 산에 올라가 거인에게 노래를 들려준다. 그동안 마을 사람들은 두려워서 큰소리조차 내지 못하다가 캐롤린다 덕분에 이제는 마음껏 노래부르고 즐겁게 생활하게 된 것이다. 이게 모두 거인과 캐롤린다가 마음 열기에 성공한 덕분이다. 마음을 열고 누군가를 대한다면 의사소통에 문제될 일은 없을 것이다. 거인과 캐롤린다처럼...

 "딱 십 분만 조용히 있어 봐~"
가족 중에서 유난히 말이 많은 편에 속하는 작은 아이에게 가끔 이런 주문을 한다. 길지 않을 것 같은 그 십 분동안 말을 하지 않고 입을 꼭 다물고 있는 것은 아이에게는 고통스러운 긴 시간이다. 하고 싶은 말도 많고, 해야 할 이야기도 있는데 어떻게 단 몇 분이라도 조잘거리는 것을 멈출 수 있으랴~. 웃고, 떠들고, 소리치고, 뛰어 다니는 것은 아이들에게는 참을 수 없는 본성이다. ＜거인을 깨운 캐롤린다＞는 잠들어 있는 전설 속의 거인이 깨어날까 두려워 소리가 자취를 감추어 버린 마을에 태어난 한 소녀의 이야기다.

 달을 사랑했으나 자신을 아는 척도 하지 않는 달을 바라보며 흐느껴 울던 거인은 드러누운 모습으로 기나긴 잠 속으로 빠져든다. 세월이 흘러 사람들이 찾아와 마을을 짓고 살지만 거인이 깨어날까 봐 아무도 큰소리를 내지 못하고 살아간다. 노래와 음악도 없고, 동물들도 조용했던 이 마을에 온 동네 떠나갈 듯~ 커다란 울음소리를 내뱉으며 태어난 아이가 바로 캐롤린다이다. 울고, 웃고, 노래하고, 냄비를 두드려대는 캐롤린다에게 "쉬쉬~"를 속삭이는 마을 사람들. 결국 거인이 깨어나고 캐롤린다는 거인을 다시 잠재우라는 사람들의 말에 거인의 얼굴 쪽으로 향하는데....

- 모디캐이 저스타인의 작품이라 혹 책에 등장하는 '푸픽톤'이라는 마을이 실제로 존재하는지, 그 마을에 전해 내려오는 이야기인지 궁금해서 인터넷으로 검색을 조금 해봤는데 찾아내지는 못했다.

 우리 어른들은 아이들이니까 당연히 하게 되는 행동도 시끄럽다는 이유로 하지 못하게 말리거나 야단치는 경우가 많다. 케롤라인처럼 웃고, 노래 부르고, 뛰어다니기를 좋아하는 아이들에게 어른들은 그들의 본성을 억누르고 살 것을 강요하고 있는 셈이다. 캐롤린다로 인해 동물들도 제 소리를 내고, 나중에 마을사람들도 웃음소리와 노래를 다시 되찾게 된다. 아이들의 조잘거림과 웃음소리, 노랫소리가 있기에 우리집이 행복한 것이라는 것을 가끔 잊고 사는데 이 책을 통해 그 소중함을 되새기게 된다.

 윌리엄 워즈워드는 그의 시 ‘무지개’에서 ‘어린이는 어른의 아버지’라고 했다. 모디케이 저스타인의 그림책 ＜거인을 깨운 캐롤린다＞의 캐롤린다를 보면 그 말이 자연스럽게 떠올랐다.

캐롤린다는 어른들이 두려워하는 신성한 존재인 산을 조금도 두려워하지 않고, 소리 내어 울고, 웃고, 노래 불렀다. 캐롤린다가 소리를 지르자, 마을 어른들은 무서워서 숨어버린다. 그렇지만  새, 소, 개, 고양이들은 캐롤린다를 따라 울기 시작한다. 이런 설정은 아이와 동물들은 자연스럽게 자신들의 ‘신성’에 따라 행동하지만, 어른들은 태어날 때 간직했던 자신들의 ‘신성’을 잃어버리고 있음을 암시하는 것으로 보인다.

아이들은 그저 행복하다. 그래서 혼자 있어도 즐겁고, 눈만 마주쳐도 까르르 웃는다. 우리 어른들도 그런 시절이 있었을 텐데. 어른들이 아이처럼 생각하고 행동할 수 있다면 행복도 쉽게 느낄 수 있을 것 같다.

＜거인을 깨운 캐롤린다＞에서 산을, 달님을 사랑하다가 지쳐서 잠들어버린 거인으로 바라본 작가의 상상력이 놀라웠다. 이 그림책에서도 모디캐이 저스타인 그림의 특징이 나타난다. 그의 그림에는 글자가 그림의 일부처럼 들어가 있다. 그런데 그 글자가 전혀 이상하게 보이지 않고 오히려 그림과 절묘하게 어우러지며 그림을 생생하게 살아나게 하는 묘한 매력이 있다.

그림책에는 어떤 주제가 딱 부러지게 있다고 말할 수는 없다. 글과 달리 그림은 보는 사람에 따라 무한한 상상의 공간을 제공하기 때문이다. 그것이  그림책의 매력이기도 하다.

＜거인을 깨운 캐롤린다＞도 마찬가지로 보는 사람에 따라 상상할 수 있는 내용이 무궁무진할 것이다. 그렇지만 그런 상상을 하면서 느끼는 즐거움은 모두가 비슷하리라 생각한다. 그림책은 어린이들만이 읽는 것은 아니다. 어른이 읽어도 즐거워진다. 그림책은 아름다운 상상을 하며 어린 시절로 풍덩 뛰어들게 해주는, 행복도 덤으로 주는 마법의 책이 아닐까.