현대 지성의 고전 완역본 시리즈를 좋아한다. 지금도 올리버 트위스트를 읽고 있다.

하지만 너무나 많은 좋은 원전을 동일한 시기에 내다보니 조금은 완성도가 떨어지는 부분도 보이는 것이 사실이다.

내용은 완역본의 위용과 워낙 재밌는 이야기라 좋은데, 번역이나 편집의 미학이 조금 부족해 별 한개를 뺐다.

이 책은 모두 50명의 그리스와 로마의 영웅들의 생애를 비교하면서 이야기하고 있다.

플루타르코스는 대략 110년경에 이 책을 저술하였는데, 이 책은 그로부터 2천 년이 지난 오늘까지 전세계적으로 사랑받아 왔다.

플루타르코스는 그리스 보에오티아 섬의 북쪽 카이로네이아에서 태어났다.

이곳은 역사적으로 전쟁이 잦은 지역이었지만 그의 집안은 명문가이자 매우 부유하여 로마 제국이 가져다 준 평화를 누렸다.
그는 스무 살에 아테네로 유학을 떠나(2천년전에 유학이라니 대다나다), 10년 동안 플라톤학파 철학자인 암모니오스(Ammonios)로부터 철학, 수학, 수사학을 배웠다.

그 후 로마를 비롯해 여러 도시를 여행하며 견문을 넓혔으며, 로마에 머물렀을 때에는 철학과 수사학을 가르치기도 했다. 이 책은 그가 인류사에 남긴 위대한 족적이다. 서양사의 위대한 시기들을 이끈 영웅들에 관한 방대한 정보를 생생하고 실감나게 이야기하고 있을 뿐 아니라, 걸출한 영웅들을 배출한 고대 세계 사람들이 품고 살았던 이상들을 구체적이고도 감동적인 형태로 소개한다.

동양의 사마천 『사기』와 함께 인물 전기 분야 ‘최고의 고전’으로 꼽히는 『플루타르코스 영웅전』을 전2권으로 완역한 전집(Complete Edition)중 1권이다.

두껍다.

한가지 출판사가 정말 양심적인 것은 이 책이 구판의 표지만 변경한 책이라고 밝히고 있다는 것이다. 보통 개정판 내면서 조금만 바꿔놓고 구매를 권유하는데 이 책은 그렇지 않다.

그런 점은 고맙다. 나는 2권도 구매했지만 읽지는 못했다.

정말 어릴적부터 보았던 플루타르코스 영웅전입니다.

아주 오래전에 살았던 영웅들의 파란만장한 스토리를 읽으며 저의 감정들이 이리저리 요동치곤했습니다.

가장 인기있는 플루타르코스 영웅전이라 하면 숲 출판사에서 나온 천병희님의 번역본이 있습니다.

천병희님의 번역으로 이루어진 숲출판사의 원전으로 읽는 고전세계 시리즈는 정말 최강입니다.

숲 출판사에서 출간한 천병희님의 모든 시리즈를 가지고 있지만 딱 한권 이 플루타르코스 영웅전 구입할때 고민을 정말 많이 했습니다.

현대지성에서 나온 플루타르코스영웅전만이 국내 유일 완역본이기 때문입니다.

천병희님의 번역본은 로마영웅 다섯명 그리스영웅 다섯명  총 열명의 영웅들로만 이루어져있습니다. 이 부분에서 조금 아쉽습니다.

하지만 읽는 맛과 책의 질이 매우 좋기때문에 좋은 책임에는 틀림없습니다.

그래서 종이책은 숲출판사로 소장하고 전자책으로는 현대지성을 선택했습니다.

결국 모두를 구매하게 되었다는 뜻입니다.

 어느 영웅 빠질것없이 그 어떤 소설보다 재밌습니다.

오랫동안 사랑받는 이유가 괜히 있는게 아님을 보여주는 고전입니다.

고민하지 마시고 꼭 한번 읽어보기를 권합니다.

 개인적으로 에드워드 기번의 로마제국쇠망사를 재미있게 읽었습니다. 에드워드 기번의 책이 로마제국이라는 장구한 역사를 거시적 관점에서 보았다면, 이 책은 비록 그리스의 영웅들도 포함되어 있지만, 로마 시대 역사를 인물이라는 미시적 관점에서 서술하고 있는 책(물론 인물이 겪는 사건들도 서술되어 있기 때문에 거시적인 관점도 포함되어 있다고 생각합니다.)이라고 생각합니다. 물론 부분적으로는 황당무계한 일들도 서술하고 있지만, 이 시대의 영웅들이 우리와 비슷하게 갖고 있는 보편성, 그리고 우리와는 다른 비범성을 비교해서 읽으면 재미있을거라고 생각합니다. 저는 개인적으로 상권에서는 리쿠르고스와 솔론에 관한 글이 재미있었습니다. 그리스, 로마 역사를 좋아하시는 분들이라고 후회하지 않을 선택이라고 생각합니다.

영화나 만화에서 많이 봐왔던 그리스와 로마의 영웅들에 대해 궁금하기도 하고 지인들과의 대화에서도 자신감 있게 얘기하고 싶어 읽게된 도서이다. 굉장이 방대한 내용이고 다행이 상하권으로 나누워져 있어 쉬엄쉬엄 읽었다. 그리스와 로마시대를 대표하는 영웅들을 객관적인 연구를 통해 비교 분석하고 가문, 외무, 성장배경 등과 성과에 대해 기록하고 있어 흥미롭고 재밌는 것 같다. 한번쯤 읽어 보면 많은 도움이 될거라 생각된다.