뮤지컬 캣츠는 원래 미국에서 영국으로 귀화한 시인 T. S. Eliot가 어린이들을 위해 쓴 시인 "실용적인 쥐를 위한 늙은 쥐의 책"이라는 우화시를 영국의 뮤지컬 프로듀서인 앤드류 로이드 웨버가 뮤지컬텍스트로 만들어 흥행에 성공한 작품의 오리지날 텍스트, 즉 원본작품이다. 아동이 대상이었던 원작시의 시 언어 자체가 동물들의 우화적인 스토리를 기반으로 하고 있기에 어린이 독자들의 관심을 끌기에 충분히 동화적이고 판타지적인 요소들이 상당해 많았기에 "캣츠"라는 뮤지컬의 가사를 빌려오기에 매력적이었다. 

그렇지만 이 "캣츠"가 아동용뮤지컬은 아니다. 아동용이라고 하기에는 상당히 무겁고 어두운 주제를 다루고 있기 때문이며 그 주된 원인은 이 작품에 주인공인 그리자벨라때문이다. 이 책에서 제시된 20곡중 "메모리"로 가장 유명한 뮤지컬 여주인공이 된 그리자벨라는 사실 늙고 병들어 이제 젤리클 고양이 사회에서 왕따당하고 팽당하는 인물이다. 심지여 여자고양이들마져도. 이 책에 제시된 영어를 자세히 읽어보면 독자들, 특히 뮤지컬 관객들에게도 새롭게 "캣츠"를 해석할 수 있는 기회가 될 것같다!