|
그냥 pdf로된 원서보는게 건강에 좋습니다. 번역품질도 할말이 많지만 이건 번외로 하더라도 이 책은 두가지 해서는 안될 짓을 하여 원작의 가치를 다 깎아먹으면서도 더럽게 비쌉니다. 첫째로 책에서 분명 빨간색 녹색 색을 이야기 하는데 책은 흑백이야. 그래놓고 색깔은 원서 pdf를 참조하랍니다. 두번째, index를 아예 생략했습니다. 컨트롤 f 해서 찾으면 되는 pdf원서에도 친절히 수록된 index를 종이책 주제에 빼버리는 쓰레기같은 짓을 했습니다. 루비페이퍼 라는 출판사 기억하겠습니다. |
|
이 책은 통계 분야의 베스트셀러인 "An Introduction to Statistical Learning: with Applications in R"의 번역본입니다. 새로운 학문을 배울때에는 모국어로 공부를 해도 어려운 부분이 많기 때문에 원서를 보는 것보다 빠르게 읽으며 학습하는데 도움이 될 수 있습니다. 원서에 비해 가격이 많이 저렴하고 국문으로 번역이 되어있기는 하지만, 흑백 인쇄이기 때문에 색으로 표현되는 그림에 대한 설명의 이해가 직관적이지 않고 일부 내용은 영어로 보는 것이 더 자연스럽게 이해가 됩니다. 따라서 이 책만 보는 것 보다는 원서를 같이 구입하거나 공개된 원서 PDF 파일을 병행하여 보는 것을 추천드립니다. |
|
루비페이퍼에서 나온 Gareth James,Daniela Witten,Trevor Hastie,Robert Tibshirani 공저/마이클 역의 가볍게 시작하는 통계학습 리뷰입니다.
이 책은 An Introduction to Statistical Learning: with Applications in R의 번역서입니다. 만약 영어를 잘하신다면 원서를 사서 보는 것을 추천합니다. 이 책으로 통계 공부를 해보려고 구매했는데 많이 어렵네요. 혼자 공부하시기엔 이해안되는 부분도 많습니다. 어려워서 더 꼼꼼히 봐야 이해할 수 있겠네요. 추천합니다. |