옥황상제, 신선, 도술, 불로장생, 선녀...

모두 중국의 고전 환타지 세계에서 유래한 것들이다.

하지만 아쉽게도 국내의 환타지 관련 창작은 그리스 신화나 북유럽 신화 같은 서양쪽 신화에만 지나치게 치중되어 있어서, 동양적인 색채를 띈 환타지 쪽에는 다소 소홀히했던 것이 사실이다.

그런데 우연히도 이 습유기라는 중국 고전 문학을 알게 되어, 곧바로 구매했다.

습유기의 내용은 고대 중국의 신과 도술과 그밖에 신비스러운 환상 세계를 다룬 것이다.

그래서 중국 환타지 소설의 원조라는 제목이 붙은 것이다. 

책을 자세히 읽어보니, 동양적인 고전 환타지도 그 무게나 깊이와 다채로움에서 결코 그리스와 북유럽 같은 서양 환타지 세계에 못지않게 훌륭하다는 사실을 알 수 있었다. 

오히려 잘만 꾸민다면, 이미 전설이 된 반지의 제왕 같은 걸작 환타지 문학 만큼이나 훌륭한 대작을 만들 수 있다는 확신을 지녔다.

얼마 전에 큰 인기를 끈 드라마 도깨비도 도깨비라는 한국적 환타지 세계에서 소재와 주제를 빌려와 쓴 것이 아니었던가?

그처럼 중국 환타지 같은 동양적 고전 환타지 세계를 이 습유기를 통해 더 자세히 알게 된다면, 도깨비만큼이나 훌륭한 환타지 소재의 명작을 만들 수 있다고 생각한다.

훌륭한 동양 고전 문학을 번역해 준 저자와 출판사에 진심으로 감사한다.

앞으로 더 좋은 중국 고전 문학들이 한글로 번역되었으면 한다.