영어 요약본과 내용이 다른 부분도 있는데...한글번역이 맞는 것인지 궁금합니다.러시아 원본에 충실한 번역이 한글번역이라고 믿습니다만,어떤 말은 완전히 다른데... 그 이유가 무엇일까요?매일 비교하면서 읽으니 더욱 빛이 나는듯 합니다.톨스토이가 주는 지혜를 365일 매일매일 음미하면인생이란 무엇인가 깨달음이 온다는 믿음을 가집니다.가족 모두와 함께 공유하면 더 좋습니다.
영어 요약본과 내용이 다른 부분도 있는데... 한글번역이 맞는 것인지 궁금합니다. 러시아 원본에 충실한 번역이 한글번역이라고 믿습니다만, 어떤 말은 완전히 다른데... 그 이유가 무엇일까요? 매일 비교하면서 읽으니 더욱 빛이 나는듯 합니다. 톨스토이가 주는 지혜를 365일 매일매일 음미하면 인생이란 무엇인가 깨달음이 온다는 믿음을 가집니다. 가족 모두와 함께 공유하면 더 좋습니다.