|
...zero through five because there are six rows. "열이 6개이므로 0부터 5" 를 "그림상에는 5개의 열이 있으므로 4개에 걸쳐 0이 된다"로 번역하셨어요.
문제는 중간 중간 나오는 수식이나 프로그램 빼고 대부분 문장이 이런식으로 번역되었다는 것입니다.
번역자께서 내용을 한번이라도 읽어 보셨는지?
다른 사람 상처주는 말은 안하고 살아왔습니다만 학문적으로 이건 아닙니다. 전량 회수 고려해 보시기 정중하게 부탁합니다.
|