먼저 개똥이 그림책의 서평을 쓸 기회를 주신 것에 감사드립니다.

이 책의 서평은 개정되어 새로 나온 것인데.. 어떤 목적이었으며 그것이 소비자가 재구매 또는 중고를 선택하지 않고 새 책을 선택하는데 영향을 주는가에 중점을 두고 씁니다. 어떻게 요즘 아이들의 취향에 맞게 개편되었는가. 그게 맞는 방향인가. 책의 정체성을 상하게 한 것은 아닌가의  관점을 잡고 글을 썼습니다. 전권을 다 보지 못한 탓에 저에게 온 책만 보고 하는 것이라 부족한 점을 이해해주셨으면 합니다.

1. 받은 책 중 느낌이 달라요는 도형을 인지해 줄 수 있는 책입니다. 개정된 분류처럼 인지 발달을 돕는 책이 맞는데 왜 웅진책엔 감성 발달을 돕는 책이라고 적혀있는지 모르겠습니다.

내용상의 변화는?

2p 편안해 보여요. 밀어도 넘어지지 않을 것 같아요.

- 편안해 보여요. 밀어도 안 넘어질 것 같아요.(읽어주기 부드럽게 개정되었습니다)

그림은 한 마리의 주인공(벌)에서 생쥐 두마리로 바뀌었습니다.

도형의 모양은 개편 전이 더 뚜렷하다는 생각이 들었습니다. 저희 아이가 도형을 인지하고 있는 아이라..구 그림책을 보면서는 세모. 하면서 쉽게 아는 것을 찍어내던데 새 책에서는 그러지 못해서, 다른 색깔로 표시하는 것이 책의 분위기를 살리는 것에서 좋을 것 같다고 생각했습니다.

2. 먹물통에 빠진 쐐기벌레는 원책의 분위기와 그림은 비슷하면서도 톤을 바꾸어놓아 붓으로 그린 느낌입니다.

이 책의 목적은 쐐기벌레를 따라 구불구불한 선, 직선, 지그재그 선등을 경험해 볼 수 있다는데 있습니다. 생태계도 간접 경험할 수 있다(참새가 쐐기벌레를 잡아먹는 다는 것을 이 책을 읽은 아이는 알 수 있을 것입니다)

그런 면에서 속표지에 선들을 그린 것은 아이에게 책의 내용을 확인하면서 자연스럽게 책에서 필요한 부분을 인지시켜주는 부분이 될 것입니다. 어린 월령의 경우 책을 글로만 읽는게 아니라 그림으로도 읽기에 속지의 활용부분은 좋은 아이디어입니다.

그리고 이 책은 말이 많이 바뀌어 있습니다.

퐁~ 아이코~ 등의 의성어를 사용했고.

이게 뭐야? 라는 애매한 상황정의를 까매졌잖아 라고 바꾸어놓은 것이 이해가 쉬워졌고

제일 맘에 드는 페이지의  번역은 이렇게 바뀌어 있습니다.

배가 고파졌어요. 제일 먼저 눈에 띈 나뭇잎으로 기어갔어요.

- "아유, 배고파!" 쐐기벌레는 나뭇잎으로 죽죽 기어갔어요.

(대화체로의 변화, 주어가 나타남)

그림체의 변화는 만화와 비슷한 얇은 선의 그림에서 수채화 느낌으로 변한 것이 동일하고, 참새가 나타나 애벌레를 노리는 장면에서 참새를 직접 보여주는 게 아니라 그림자를 보여주는 등 아이들이 관찰력을 발휘해야 하는 부분이 많습니다.

3. 나무가 없으면

원래 올챙이그림책(구 개똥이 그림책)은 만화처럼 선이 가는 그림, 지점토 인형같은 그림, 종이를 찢어붙인 것 같은 그림체 등 여러 그림체가있었는데 종이를 찢어붙인 것 같은 책은 아주 옛날책처럼 보이는 책이었습니다. 그런데 새 편집을 거치면서 한권의 단행본으로도 손색이 없는 책이 되었습니다. 받은 세 권중에 그림이 가장 아름답습니다.

 편집 상에서는 한장은 글, 한장을 그림으로 했는데 개똥이 그림책의 판형이 더 크게 변한 것에서 편집의 장점이 있는 것 같다. 전의 크기였다면 그림이 작아서 답답했을 텐데 아주 이쁘고 고급스럽게 되었습니다.

그리고 글씨를 책 가운데로 들인 것이 책의 시적인 내용을 돋보이게 합니다. 글자가 부드러운 궁서체로 바뀐 것은 구 개똥이 그림책 부터인데, 개정된 개똥이 그림책의 분위기에 더 잘어울리는 것 같습니다.

개똥이 그림책이 반 정도는 활용이 잘 되고 반 정도는 안되었다는 이야기도 있는 책인데, 그림과 판형등의 편니다.

그림의 변화에서는 아이들이 자주 보지 못했을 연탄 가는 그림 등은 없어지고 나무와 땅속에 귀를 기울이는 아이들의 모습이 보입니다. 나무의 용도를 알려주는 책에서, 시적인 책으로 변화했습니다.

--------

총평입니다.

어떻게 요즘 아이들의 취향에 맞게 개편되었는가- 그림의 과감한 수정과 혼자 나오던 주인공이 둘이 나와서 인지에만 치우치던 지난 구성과 달리 아이에게 정서상의 도움을 많이 주는 진짜 그림책으로 바뀌었습니다.

한권 한권이 단행본이라고 해도 좋을 정도로 아름답고 좋은 품질이 되었습니다.

책의 형태와 지질이 고급화되었습니다.

 책의 정체성을 상하게 한 것은 아닌가-이 책이 처음 나온 것이 1980년 대인 것으로 알고 있습니다. 약 20년된 것으로 알고 있는데, 아이들의 정서가 그때와 지금 공감되는 부분도 있지만 아닌 것도 있습니다. 검정고무신등의 만화를 요즘 아이들이 재미있게 보는 것처럼 예전의 이미지를 그대로 사용하는 것도 어떤 부분에서는 강점을 가지지만 아이들에게 동화책이란 자신의 생활의 일부라고 생각하기에, 개정은 필연적이었고 권수가 많은 장점때문에 소비자가 옛 책을 구입하시는 것을 고려하여 복간을 하신 부분도 출판사의 결단이었다고 생각합니다. 결과적으로 가격의 상승을 가져왔지만 꼭 전집 형태가 아니라 개별구매등이 가능하게 하신다면 (구 개똥이 그림책이 그랬던 적이 있는 것으로 알고 있습니다) 해결될 문제라고 생각합니다. 그만큼 권별로의 완성도가 높아졌습니다.

이전의 개똥이 그림책이 절반 정도만 아이들에게 성공한 책이었다면 대부분이 아이들에게 성공적일 수 있을 것이라고 생각하고, 이 전집의 특성이 여러 분야를 고루 다루고 어린 월령부터 보는 책이라 아이들의 균형있는 정서의 발달에 좋을 것으로 생각됩니다.

아이의 반응면입니다.

저희 아이는 만 24개월의 여자아이입니다. 3권의 책 중에는 먹물통에 빠진 쐐기벌레와 느낌이 달라요를 좋아했습니다. 둘 다 선과 도형인지에 관한 책이라 어릴 때부터 읽어주기 좋은 책입니다. 나무가 없으면은 서정적인 느낌이 많이 들어 인지 단계를 벗어나 정서를 함양시켜주는데 좋을 책입니다. 특이사항은 예전 책은 나무의 활용도에 관심을 맞춘 것으로 보이는 반면 개정되면서 주변에 항상 있는 나무의 아름다움에 관심이 가도록 만들어졌다는 것입니다. 그림이 아름답고 내용도 좋은 책이라 아이 곁에 오래 두고 싶습니다.

예전의 문장이 서술체이고 끝까지 읽어주다가는 아이가 이해하기 힘들었던 것에 비해 개정 후는 짧은 대화체의 문장으로 바뀌어서 월령이 어린 아이에게는 따옴표 안의 문장만 읽어주고 그림만 보면서 휙 넘기게 해도 좋을 것 같습니다. 내용이 좋은 책에서 그림까지 활용될 수 있는 책으로 바뀌었기 때문입니다.

아이는 당연히 새 책을 좋아합니다.^^