|
저 역시도 카사블랑카로 공부중입니다 확실히 영어대본은엉터리네요 다른영화는 아직 영어자막을 테스트안해봤지만 카사블랑카로 공부할땐 오리지널대본이 필요할듯합니다..한글자막도 엉터리 입니다 예를들어 절대로를 정대로라 고하고 미안을 이안이라고하네요..(뭐 영화보는데 큰지장은없는점입니다) 그리고 로마의휴일하고 로미오와줄리엣은 루트메뉴가없고 그냥영화네요(이것도 뭐 큰문제는없죠) 글구 디스크모습이 사진하고다릅니다 처음꺼2개빼고는 포스터가 아니더군요(이것역시 영화보는데는 큰지장없지만 좀 아쉽네요) 결론은 다좋으나 영어자막이좀 문제입니다 |
|
먼저 카사블랑카라는 영화로 공부하고 있는데
영어 자막이 오리지널 영화대본과 틀린곳이 자주 보이네요.
인터넷에도 오리지널 영화대본은 쉽게 구할 수가 있을건데
왜 이런 실수가 있는지 잘 모르겠네요.
틀린 부분은 오리지널 영화대본으로 공부하고 있습니다.
그 외에, 품질과 공부방법, 가격은 모두 만족합니다.
|