만화 중국어라고 딸아이가 너무 재미있다고 들고 다니길래 집어 들어서

한숨에 다 읽어 버렸네요.

한데 1권에 중국어가 안나와요.

우리 아이는 판쓸러,훈션통,토우통하며 돌아 다니던데..

아마도 중국어는 2권에서 부터 나오나 봅니다.

봉신연의는 400년의 역사를 가진 작품이라고 하네요.

중국 고대 신화 소설이라고 하는데

400년 동안이나 사랑 받아온 작품이라면 그들의 정서와 문화가 담겨 있겠지요.

요즈음 중국어를 많이들 배우고 있는데

언어란 문화와 역사가 한데 어우러져야 제 역활을 한다고 생각하기에

아이와 먼저 즐겁게 그들의 생활 속으로 들어가 보려고 이 책을 만나게 되었네요.

장편의 특성상 이야기가 한참 진행 되려 하다 아쉽게 책장을 덮었답니다.

1편은 호천상제가 자신의 뜻과는 달리 세상이 질서가 흐려지자

천계,하계,선계로 구분 되어 있는 세상에 새로 '신계'를 추가하여

세상의 질서를 바로 세우려고 한다.

봉신 사자로 책봉된 염일은 통천 교주와의 결전에서

뱃속의 아이 훗날의 강자아를 송가네에 부탁하고 세상을 떠난다.

송가부부는 강자아를 자신의 아들과 똑같이 키우며 어느덧 8년의 세월이 흐른다.

자신의 존재를 알게된 강자아 곤륜산에서 열리는 봉신사자 선발 대회에 참가하여

봉신사자가 된다.

장난 꾸러기 이복형 송이인과 강자야의 신나는 모험이 시작된다.

솔직히 "봉신연의"가 어떤 책인지 전혀 몰랐었다..

중국 4대 고서중 첫번째로 꼽는 중국 고대 신화소설로 판타지 고전이란다.

어린이 학습만화로 재구성된 이책은

중국의 문화를 알고 생각을 조금이나마 알수있었다..

한자를 조금씩 알고있는 아들도

중국어에 대한 호기심을 갖게 한 책이 되었다.. 

많은 양의 중국어가 아니라서 조금 아쉬웠지만

중국의 문화를 느끼며 중국어에 대한 호기심과 재미를 느꼈으니 대만족이다.

한자와는 또다른 개념의 중국어....

간자체를 눈으로 익힐수있고

나타중국어와 브로마이드의 부록은 아이들뿐만 아니라

온가족이 함께 배울수있는 계기를 만들어줬다.

만화를 그다지 달갑게 생각하지 않는 나이지만

이책을 받은 날은 온가족이 만화책에 푹~빠져지냈다.

넘 재미있어서  읽고 또 읽고.....헌 책이 되어가고 있다...

이 책이 주는 즐거움과 인터넷에서 발음을 들으며

중국어를 배울수 있는 일석이조의 효과...

배움은 호기심과 즐거움이 함께 있으면 오래도록 지속할 수 있다.

머릿속 지식통장에 중국어에 대한 지식예금이

차곡차곡 쌓이는 재미를 느끼고 있다.

3권을 찾는 기대감....

* 봉신연의: 중국 4대 고서 중 첫째로 꼽는 봉신연의는 은주역성혁명이라는 역사적

사실을 배경으로 한 중국의 판타지 고전으로 중국 고대 신화소설의 진수이다.

- 낭만적인 신화 소설로 기묘하고 뛰어난 상상력으로 등장 인물을 형상화하고

중국 전통문화에 입각하여 시대적 정신을 부여했다고 소개한다.

http://blog.naver.com/natachinese

제 1권 봉신사자선발대회

1권에서는 중국어 위주라기보다 흥미있는 이야기로 시선을 끈다. 상상의 모험의 세계로

떠나보자. 예전에 무협지에 빠져 밤을 새던 기억으로 다가와 내용이 흥미진지, 기대해본다.

제 2권 나타와 동해용왕

본격적으로 간단한 표현이 나와 짧은 문장을 반복적으로 읊조리기에 즐겁게 접해본다.

단. 표현된 단어 선택이 긍정적인 표현으로 다가선지 않는다. 

예)기운없어, 어지러워, 다리 아파, 짜증나, 머리 아파, 온 몸이 아파, 숨차 등등

고전의 전통문화에서라기 보다는  어린이를 상대로 반복하기에 좋은 느낌은 아니였다.

* 신체 명칭에 痛 (~통) 이란 표현을 배운다.

* 정말 싫거나 짜증남을 강조시 (~쓸러) 쓰는 표현을 배운다.

'나타중국어' -한자놀이와 간체자, 규칙을 알려주고 있다.

번체자에서 위를 생략한 실생활 사용에 편리하게 사용되는 간체자를 설명과 단어와 발음을

나열하여 단어장으로 활용하기에도 좋다.

각각 신체탐구와 감정표현이 담아 있어 쉽게 익혀보자.

'나타중국어 브로마이드'- 벽에 붙여 신체탐구와 감정표현을 눈에 익히고, 말해보자.

이제 겨우 한자를 알아가는 단계에서 중국어를 접한다는게 혼돈을 주지않을까.

"읽어날 기'를 보면 대틈 아는 척을 하는 모습에 중국어 발음으로 읽어주니 조용하다

이모와 책을 살펴보라 하고 지영이와 놀이로 접근을 부탁한다.

아직은 한자 써보기로만 접해보고 표현된 말을 재미삼아 한번씩 밷어 보지만

'니하오?'  ' 찌파오' 정도 사용하는 지영이.

이모와 함께 발음이 이상하고 재밌다면 낄낄거린다 ^^

'봉신연의'는 서유기와 더불어 어린이들에게 인기 있는 소설이라고 한다.    요즈음은 아이들에게 다방면의 책을 읽히려는 엄마의 열망에 따라 한자, 영문법, 과학, 역사 등 모든 부분에서 만화가 유행이다.   사실 만화라고 해서 우습게 볼 수는 없다.   쉽게 다가갈수 없는 테마일수록 만화라는 가벼운 책으로 가까이 하기 쉽게 만든다면 그 이상 바랄게 없을듯 싶다. 

그런 생각으로  봉신연의를 보게 되었다.  등장인물들이 개성 넘치고 만화다운 상상력에 빠른  진행으로  두 권을 순식간에 읽어 내려갔다.  원래는 만화 중국어 라고 되어 있어서 책을 통해 중국어를 맛보게 되는걸로 알고 읽었는데, 마법천자문처럼 중간 중간에 짧은 중국어가 영어표기와 함께 쓰여 있어서 대충 맛보기는 되는듯 싶다.  책 말미에 쓰여 있듯이 블로그에서 동영상과 함께 발음을 듣는 다면 책에 쓰여진 중국어의 일부를 직접 들어 볼 수도 있다.  아이들은  이런저런 생각을 하며 읽는 엄마와는 달리 단숨에 읽어버렸고 다음권을 궁금해했다.  근데 이 책은 총몇권 인지 모르겠다.  3권이 이미 나온걸로 아는데 3권이 마지막인지 또 남은 건 언제쯤 출간되는지가 궁금하다.

중국어를 모르는 학생도 쉽고 재미있게 접할수있는 봉신연의1,

인조인간 나타와 함께 중국어 기본어휘와 문장을 자연스럽게

배울수 있고, 대형 브로마이드는 일석이조의 효과를 얻을수있었다.

만화로 되어있어서 재미를 더하고 만화연상학습법으로 처음 접한

중국어 인데도 쉽게 배울수있는 장점이 있었다.

우리의 한자와 비슷해 어려움없이 중국어를 배울수 있는 첫 발을 내 디뎠다.

중국어도 배우고, 많화도 재미있게 읽고, 이것이야말로 꿩먹고 알 먹는 책이다.

 작년에 온 가족이 북경을 다녀온 적이 있다. 중용과 대학을 공부했던 나는 그래도 조금 한자를 많이 안다고 생각했는데 북경의 간판을 보니 이상하게 생긴 글자로 많이 구성 되어 있는 것이었다.조선족의 설명을 듣고 그것이 바로 간체자 라는것을 알게 되었다.그리고 학교에서 실시하는 중국어를 배우기 시작하며 차츰 중극에 대한 관심도 더 많이 갖게 되고 중국어에도 흥미를 갖고 있던 나에게 바로 이 봉신연의 라는 책을 알게 된 것이다.  

 중국의 은나라가 기울고 주나라가 성립되는 과정을 도교적 세계관으로 재해석한 중국의 고전 소설 ＜봉신연의＞는 ＜삼국지연의＞, ＜서유기＞와 함께 중국의 '3대 기서'로 불리우며 고전 중의 고전으로 전해 내려오고 있으며 흥미롭고 박진감 넘치는 모험담인 어린이학습만화 '봉신연의'로 재구성 되었다고 한다.

 장난스럽지만 슬기로운 소년 강자아,미워할 수 없는 여우요괴 달기, 장난꾸러기 이복형 송이인,음험하고 사악한 비중, 곧은 성격과 수려한 외모의 양전 등이 주인공이 되어 모험과 음모속에서 '태극사신기'의 조각을 모아 세상을 구하는 모험담으로 탄생 하는  이야기 이다.

 1편에서는 강자아가 봉신사자가 되는 이야기가,2편에서는 강자아가 봉신사자가 되어 육신검을 찾아 떠나는 것으로 이야기가 시작된다.

 쉽게 접할 수 없었던 이야기라서 새로운 기분으로 이 책을 읽게 되었는데 1권에서는 중국어를 사용하지 않다가 2권에서는 모험을 펼치며 드디어 중국어가 소개된다.

새롭게 중국어의 매력에 푹 빠져 있던 나에게는 너무나 반가웠다. 아이들은 즐거운 만화를 통해 자연스럽게 중국어를 접할지는 몰라도 나에게는 중국어의 사용이 더 반가웠다.

 더욱 반가운것은 부록으로나온 나타 중국어였다. 책 표지에

만화책은 아이 먼저!

나타 중국어는 엄마 먼저!

 이렇게 소개 된 것 처럼 아이보다 내가 먼저 정말 유용하게 잘 읽었다.중국의 문화와 그들의 생각을 잘 알고, 중국어는 어렵다는 선입견을 버리며 , 나타 중국어를 매일 반복해서 읽으며 열심히 공부해보려 한다.