| 작은 한중사전을 사려고 이것저것 알아보다가 범위가 두 종류로 줄어들었는데 그 중 하나가 이 넥서스 한중사전입니다. 겉으로 보는 디자인도 깔끔하고 작은 포켓 사이즈라서 휴대도 편하고 인쇄 상태도 양호합니다. 그런데 이 사전에서 가장 아쉬웠던 점은 예문이 거의 없다는 거예요. 사실 한중이든 한영이든 단어만 찾아서 말을 바로 할 수 있는 경유는 없습니다. 적절한 예문이 있어야 문장이 만드는 데 도움이 되죠. 그런면에서 다양한 어휘가 실렸음에도 불고하고 활용하기엔 좀 불편한것 같습니다. 하지만 정말 이 사전을 포기하지 못하는 건 페이지 중간중간에 주제별 단어를 모아서 정리한 표가 나오는건데요. 이 점이 가장 끌린 부분입니다. 예를 들어 사과를 찾으면 사과와 더불어 왠만한 과일에 대한 중국어 표현을 다 찾을 수 있다는 거지요. 이렇게 식상한 주제말고도 영어로된 외국 유명 브랜드까지도 중국식으로 만들어서 샤넬이니 뭐니 다 정리해져있습니다. 이런 단어는 보통 한중사전에서는 찾기 힘들거든요. 주제별로 한꺼번에 표를 만들어 정리해준 것이 이 사전의 최대 장점인것 같네요. |