숲노래 그림책 / 그림책비평 2026.9.6.

그림책시렁 1879

《미안해, 친구야》

 우치다 린타로 글

 후리야 나나 그림

 허찬 옮김

 주니어RHK

 2007.7.23.

  먼저 고개를 숙이면 ‘지는’ 셈이라고 잘못 여기는 분이 있습니다. 지면 안 된다고 스스로 억누르는 셈인데, 삶이란 ‘이기고 지는 싸움’이 아닙니다. 삶이란 서로 어울리면서 새롭게 배우고 나누는 길입니다. 《미안해, 친구야》는 즐겁게 어울려 놀던 둘 사이에 ‘겨루기’라는 몸짓이 스멀스멀 끼어드는 바람에 와장창 깨져서 축 처지는 두 아이 하루를 보여줍니다. 그저 놀이일 뿐인데 “왜 자꾸 지지? 왜 또 지지? 난 언제 이기지?” 하고 여기려니 그만 불처럼 타오릅니다. 불타오를 적에는 으레 멍청하거나 얼뜬 말과 짓이 솟구칩니다. 스스로 잘못했으면 그저 잘못했다고 털어놓으면 됩니다. 스스로 잘했으면 그저 익은 벼처럼 말없이 빙그레 웃으면서 한 걸음 뒤로 물러서면 됩니다. 잘했기에 고개를 치켜들면서 자랑해야 하지 않습니다. 잘못했기에 이 탓 저 타령을 둘러대야 하지 않아요. 어릴적부터 즐겁게 놀고 새롭게 얘기하고 함께 어울리는 소꿉살림을 찬찬히 지필 노릇입니다. 주거니받거니 오가는 말로 느긋하면서 넉넉하게 지내지 않은 채 나이만 먹을 적에는 그만 모든 일을 겨루기나 다투기나 뽐내기나 싸우기로 엉뚱하게 쳐다보면서 온통 불타오르는 죽음늪으로 치닫게 마련입니다.

#內田麟太郞 #降矢なな #ごめんねともだち (2001)

ㅍㄹㄴ

《미안해, 친구야》(우치다 린타로·후리야 나나/허찬 옮김, 주니어RHK, 2007)

속임수를 쓰는 건 나쁜 짓이야

→ 속이는 짓은 나빠

→ 속임짓은 나빠

→ 속이면 나빠

8쪽

화가 나기 시작했습니다

→ 부아가 납니다

→ 불타오릅니다

→ 성이 납니다

10쪽

그럴 리 없다는 것을 누구보다도 잘 알고 있었습니다

→ 그럴 일이 없는 줄 누구보다도 잘 압니다

→ 그럴 까닭이 없다고 누구보다 잘 압니다

15쪽

항상 가던 곳으로 산책을 갔습니다

→ 늘 가는 곳으로 걸어갑니다

→ 으레 가는 곳으로 거닙니다

→ 언제나 가는 곳으로 갑니다

17쪽

화해하게 된 것이 너무너무 기뻐서 말이에요

→ 풀어냈기에 무척 기뻐서 말이에요

→ 누그러뜨려서 몹시 기뻐 말이에요

→ 잘 지낼 수 있어 참 기뻐서 말이에요

30쪽

글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책과 노래를 쓴다. 숲을 품은 시골에서 산다. 살림을 짓는 하루를 가꾼다. 《푸른말로 글빛노래 시 따라쓰기》, 《열두 달 소꿉노래》, 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》를 썼다. blog.naver.com/hbooklove

이책을 읽기전에 너도 내친구야라는 같은 작가의 그림책을 샀었다.

일본작가라 그림에서 너무나 일본색이 짙어 망설여지지만.

너도 내친구야에서의 그느낌이 너무나 좋아서.

꼭 다시보고 싶었던 작가의 새책이라 나도 모르게 집으로 데려왔다.

내맘을 실망시키지않아준 작가님 감사해요.

여우와 늑대는 친구사이예요.

둘은 재미있게 놀다가 계속해서 여우가 이기자^^

늑대는 화가 난답니다.

그래서 여우에게 화를내고 생때를 써서 비가오는데도

여우를 자기집으로 쫒아버린답니다.

여우도 너무나도 화가나서 다시는 늑대와 놀지않기고 작정을 합니다.

너무나도 아이들이 하는 행동이랑 닮아있어서

저도 모르게 슬며시 웃어버렸어요.

그래 가끔은 어른들도 이러곤 하지요..

누군가 한사람이 게임에서 매번이기면-- 싸움나요..

다음날 늑대는 여우가 항상가는 산책길을 일부러 걸어가요.

만나면 슬쩍 아는 척을 하려구요.

그런데 여우가 모른척을 하네요.

여우도 맘은 아는 척을 하고 싶지만 저도 모르게--

쑥스러워 모른척을 하고 말아요..

다음날 다시 연을 날리는 곳에서 만나지만^^

둘다 일부러 그장소에 갔지만..

더 어색해져서 서로 모른척을하고는 미안해하고 서운해하고 한잡니다.

그리고는 큰나무밑에서 서로 등을 맞대고 있는거예요.

모르는채 말이예요..

제일 하일라이트는 여우가 늑대랑 놀지않아아서 너무 슬퍼서

울다가 그만 큰눈물때문에 개미가 미끄러져버린거예요.

그래서 여우가 개미에게"미안해"했는데^^

ㅋㅋ

늑대가 자기에게 한말인줄알고,,

그만 여우야 내가 더미안해 하면서 뺨을 부비며 우는 거예요..

그래서 얼떨결에 둘이는 화해를 해서

다시 가장 사이 좋은 친구가 되었답니다..

정말 멋진 결말이지요..

실제로는 이런엉뚱한 결말이 나기는 쉽지않아요.

이책을 보면서

아이도 어른도 손을 다시 내밀어야 할때를 알게 되는 것 같습니다.

작은 다툼이 있었다면,

우리이제 다시 손을 내밀어봐요.

내가 미안해. 친구야.

또또랑 마리캣은 여우와 늑대에게 푹빠져버렸어요.

정말 내마음을 르쳐주는 책이랍니다.

아주 어린 어린이부터 어른들까지 읽어도 무방한 책이랍니다.

서점에 갔다가 다섯살 먹은 우리 큰아이 읽어 주려고 사왔다가

오히려 두고두고 제가 음미하게 되는 책이네요

막 유치원에 다니면서 이제 사회성을 키우고 있는

우리 아들놈에게 친구의 소중함을 일부러 설명하지 않아도

여러번 읽어주고 하니 저절로 알게 되는 그런 마음 따뜻하게 되는 내용이 담겨 있습니다

온 식구들이 다 읽게 되면 꼭 무언가 소중한 보물 한가지 얻어가게 될 것입니다.