| 서점에서 한 몇분 훑어 보았는데.. 굳이 번역의 질을 논할 필요 까지는 없는책 같습니다. 예제 소스들이 필요할때 잘 정리 될수 있는책 같은 생각은 들었구요.. 내용 자체가 소스를 설명해도 초보자가 보기에 아 그렇구나 할만한 자세한 내용도 없기에 굳이 번역이 좋고 나쁨을 따질 필요가 없을것 같습니다. 걍 예제만 봐라구 추천해드리고 싶구요.. 참고로 오렐리 사이트 가면 원서로 Java Cook Book이라고 되어 있을거에요.. 소스들을 다운 로드 받으실수 있으니 개발할때 이 소스들을 참고 하셔도 좋을거 같더군요..^^ |
| 제가 말귀를 잘 못 알아먹어서 그런건지 아니면 번역이 매끄럽지 않아서인지 읽어보니 눈에 잘 들어오질 않네요. 한 Chapter만이라도 볼만한 내용이 있다면 책을 사서 보는게 득이되겠죠. 여러가지 테크닉이 나와 있으니까 그런 의미에서는 이 책은 괜찮다고 할 수는 있지만요, 번역을 좀 더 잘 해주셨으면 하는 바람을 가져봅니다. |