|
こころ/坊っちゃん 다자이 오사무 만큼 좋아하는 나츠메 소세키의 대표작 ＜마음＞을 번역본이 아니라 원서로 읽게 되어 좋았습니다. 번역본으로 읽는 것보다 완독하는데 시간이 더 많이 걸렸지만 원서가 주는 재미에 빠져 즐겁게 읽을 수 있었습니다. 직수입 일서라 배송 받는데 시간이 조금 더 걸렸지만 기다리는 시간이 설레고 전혀 아깝지 않았습니다. 나츠메 소세키를 좋아하는 분들게 추천합니다. |
| 나쓰메 소세키의 작품중에 두번째로 읽은 작품, 바로 도련님이다. 나는 일본 문학을 즐긴다. 좋아하는 작가는 에쿠니 가오리와 무라카미하루키등 있다. 처음으로 나쓰메소세키를 접한건 행인. 그후로 나쓰메 소세키에 관심이 생겨서 도련님도 읽게 되었다. 나쓰메 소세키의 도련님은 도쿄태생의 어떤 남자가 시골의 중학교 수학선생님으로 가서 있던 이야기인데, 그 사람의 성격이 전형적인 "도쿄남자아이"로, 실속은 잘 모르면서 먼저 대들기 부터 한다. 그런 비아냥거림의 뜻으로 쓰였는데, 이 남자의 하녀 기요(유모격임)가 그에게 ''도련님'' 이라고 부르는 것에서 묘한 느낌이 들었다. 일본 현대 문학의 대표주자라고 할 수 있는 무라카미 하루키, 무라카미 류, 요시모토 바나나, 에쿠니 가오리 등은 한결같이 문장 자체에 수식어구가 굉장히 많아서 화려하다는 느낌을 많이 받았는데 나쓰메 소세키의 문장은 그리 길지도 화려하지도 않으면서 시선을 잡아 끄는 매력이 있다고 느꼈다. 이 책에서 도련님 그 외의 작품도 정말 좋았다. 도련님을 읽고 왜 이 사람을 일본문학의 대가라고 불리우는지 온 몸으로 느낄 수 있었다. |