| 박은봉 역사학자의 한국사 편지 전 5권을 읽었습니다. 또한 한국사 편지의 영문판이 있다는 것을 알게 되었고, 영어를 공부하고자 전 5권을 구입하게 되었습니다. 저는 대학 때 영어영문학을 전공했습니다. 영문학에서는 주로 영국과 미국의 작가들이 쓴 고전을 읽었는데, 우리나라 역사를 배경으로 쓰여진 한국사 편지를 영어로 읽을 수 있어서 감명깊었습니다. 특히, 영어번역이 아주 훌륭했습니다. 또한 한국사를 영어로 옮겨놓았기 때문에 한국사 배경지식만 갖추어도 영어로 책을 읽는데는 무리가 없을 듯 합니다. 영어를 공부하기 위한 영어원서가 주로 외국작가들이 쓴 책들이 거의 대부분인데, 한국사 편지 영문판은 우리나라 역사를 영어로 옮겨놓았기 때문에, 읽기가 편하고 또 영문번역이 아주 훌륭해서 이 책을 읽는 독자는 여러모로 많은 도움을 받을 수 있을 것입니다. |