이전

리뷰 (1)

한줄평
평점 분포
  • 리뷰 총점10 0%
  • 리뷰 총점8 100%
  • 리뷰 총점6 0%
  • 리뷰 총점4 0%
  • 리뷰 총점2 0%
연령대별 평균 점수
  • 10대 0.0
  • 20대 0.0
  • 30대 0.0
  • 40대 0.0
  • 50대 8.0
리뷰 총점 종이책
그리스 로마 신화.
"그리스 로마 신화." 내용보기
그리스 로마 신화는 환상적인 스토리와 재미와 교훈, 감동으로 전세계에서 사랑을 받아왔습니다. 우리나라에서는 가나 출판사에서 나온 이광진씨가 원작하고(?) 홍씨(성함이 생각이 안나네요)분이 그린 만화책과 이윤기씨가 평역한 책이 가장 유명합니다. 만화책은 계약 문제로 서영씨란 분이 다시 그렸는데 퀼터리가 영 떨어지더라고요. 어쨋든 이책은 궁리라는 출판사에서 나온
"그리스 로마 신화." 내용보기
그리스 로마 신화는 환상적인 스토리와 재미와 교훈, 감동으로 전세계에서 사랑을 받아왔습니다. 우리나라에서는 가나 출판사에서 나온 이광진씨가 원작하고(?) 홍씨(성함이 생각이 안나네요)분이 그린 만화책과 이윤기씨가 평역한 책이 가장 유명합니다. 만화책은 계약 문제로 서영씨란 분이 다시 그렸는데 퀼터리가 영 떨어지더라고요. 어쨋든 이책은 궁리라는 출판사에서 나온 또다른 그리스 로마 신화를 평역한 책입니다. 음, 이 책이 이윤기씨와 다른 점은 평역자가 한국인이 아닌 것 입니다. 우리나라에서는 장영란씨와 강훈씨가 번역만 했지요. 독일의 대표 작가 토마스만과 같이 작업했다고 알려진 카를 케레니 입니다. 음, 아직 제가 책을 보는 눈은 낮아 평가를 하기는 어렵워, 추측으로 본다고 가정하면 이 책은 어찌보면 이윤기씨 보다 원작의 더 느낌이 살아있을 수도 있습니다. 신화의 발상지인 유럽과 작가분 출생지가 같기 때문이지요. 하지만 이윤기씨 책이 편할 수 있는게, 그것은 한국인의 정서에 맞췄다 보면 될것 같습니다. 물론 어떤 것을 읽을지 판단하는 것은 자기 마음이지만, 이렇게 생각하고 싶습니다. 처음 보는 분은 한국적으로 더 가까운 이윤기씨 것과 그다음 서양계통 분 것을 읽어서 원작의 묘미를 살려보시는 것도 좋을 것 같습니다/
f*******g 2005.12.02. 신고 공감 0 댓글 0