まっすぐ二人を照らした夕焼け煌めいてる
맛-스구 후타리오 테라시타 유우야케 키라메이테루
똑바로 두 사람을 비춘 저녁놀이 빛나고 있어
 

今まで感じたこと無いくらい胸の深くが熱い
이마마데 칸지타 코토 나이 쿠라이 무네노 후카쿠가 아츠이
지금까지 느낀 적 없는 정도로 가슴 깊은 곳이 뜨거워

'一人でも平気さ'なんて言い聞かせながら自分にうそをついて
히토리데모헤이키사 난테 이-키카세나가라 지분니 우소오 츠이테
'혼자라도 아무렇지도 않아' 라고 타이르면서 나에게 거짓말을 해서

過ごしてきたけれどこれからは君だけを離さな
스고시테키타케레도 코레카라와 키미다케오 하나사나이
보내왔지만 이제부터는 너만을 놓지 않아


何度も何度も贈るよ君が探しているもの
난도모 난-도모 오쿠루요 키미가 사가시테 이루모노
몇 번이나 몇 번이나 보내 네가 찾고 있는 것
 

迷いのすべてを溶かして生きてゆこう Forever Love
마요이노 스베테오 토카시테 이키테유코 forever love
미혹의 모든 것을 녹이고 살아 가자 Forever Love


坂道長い影寄せて握った手の感触
사카미치 나가이 카게요세테 니깃-타 테노 칸쇼쿠
언덕길 긴 그림자 다가오고 잡은 손의 감촉

やさしくやわらかく切なさを消して行くみたいだった
야사시쿠 야와라카쿠 세츠나사오 케시테유쿠미타이 닷-타
상냥하고 부드러운 안타까움을 지워 가는 것 같았어

どんな未来描いてるの幼いころの君の姿を空に
돈나 미라이가이테루노 호사나이 코로노 키미노 스가타오 소라니
어떤 미래 그려가고 있니 어렸을 적의 너의 모습을 하늘에

浮かべて見つけた一番星今君にあげよう
우카베테 미츠케타 이치방-호시 이마 키미니 아게요오
띄워서 발견 해 낸 첫 별 지금 너에게 주겠어


何度も何度も歌うよ大切な君のために
난도모 난-도모 우타우요 다이세츠나 키미노타메니
몇 번이나 몇 번이나 노래해 가장 소중한 너를 위해서
 

この世でひとつの確かな宝物 believe in love
코노요데 히토츠노 타시카나 타카라모노 believe in love
이 세상에서 하나의 믿을 수 있는 보물 believe in love

You'are the only love, forever


たとえどんなときだって
타토에 돈나 토키 닷테
설령 어느 때라도

守り抜く自信あるさ
마모리누쿠 지-신 아루사
끝까지 지켜 나갈 자신이 있어

心に刺さったとげを
코코로니 사삿-타 토게오
마음에 박힌 가시를

抜いたなら抱き合って
누리타나라 다키앗-테
빼었다면 감싸안고

果てしない夢をみよう
하테시나이 유메오 미요오
끝없는 꿈을 보자


何度も何度も叶えよう君が望む事全て
난도모 난-도모 카나에요오 키미가노조무 코토 스베테
몇 번이나 몇 번이나 이루자 네가 바라는 일 전부
 

この世でひとつの確かな輝きを believe in love
코노요데 히토츠노 타시카나 카가야키오 believe in love
이 세상에서 하나의 믿을 수 있는 빛을 believe in love

何度も何度も贈るよ君が探しているもの
난도모 난-도모 오쿠루요 키미가 사가시테이루모노
몇 번이나 몇 번이나 보내 네가 찾고 있는 것
 

迷いの全てを溶かして生きていこう二人で
마요이노 스베테오 토카시테 이키테유코 후타리데
미혹의 모든 것을 녹이고 살아 가자 둘이서

You're the only love, forever

작년 늦은 가을, 늦은 밤에 이 노래의 PV로 노래를 처음 접했어요. 여느 PV를 보던 것처럼 처음 듣는 노래보다는 영상에 주목하며 '잘 나왔다..'를 연발하고 있던 제게 '何度も何度も歌うよ 大切な君のために(몇 번이고 몇 번이고 노래해 소중한 널 위해서)' 라는 가사가 들려왔어요. 동방신기가 진심으로 우리를 위해 불러주는 것 같은 가사였어요. (실제로도 멤버들은 이 부분을 부를 때 팬들을 향한 마음을 가지고 불렀다고 해요.)아주 짧은 일본어 실력을 지닌 내가 알아들을 수 있었던 유일한 가사였지요.

그 가사 하나 때문에 영상이 아닌 노래에 좀 더 집중할 수 있었던 것 같아요. 두 번째 후렴이 끝나고, 현악기가 화면에 비춰지면서 꽤 긴 간주 부분이 지나고 준수의 후렴이 다시 시작될 때, 눈물이 흘렀어요. 가사를 보지 않고 노래만 듣다가, 그것도 처음 듣는 노래를 듣다가 눈물이 난 것은 그때가 처음이었어요. 반주는 조용해지고 가수의 목소리가 노래를 채워나갈 때, 그 어떤 반주로도 채울 수 없는 그 아름다움이란 눈물이 아닌 다른 것으론 표현할 수 없었던 소중하고 감동적인 그 순간…….

그 후로도 전 이 노래를 들으면 곧잘 울곤 했어요. 잠 자기 직전에 잠자리에 누워서 이어폰을 꽂고 이 노래를 듣고 있자면, 슬프지도 않은데 눈물이 나와서 자꾸만 눈물을 감출 때가 한 두 번이 아니었지요. 이 노래가 나왔을 때, 한 잡지 인터뷰에서 준수가 '올 가을에는 이 노래를 듣고 많이 울어주세요.'라고 말했는데 정말 많이 운 것 같아요. 슬퍼서 운 게 아니라, 그냥 감동적이고 아름다워서.

지금도 MP3에서 쉽게 지울 수 없는 곡이에요. 조금 시들해졌다..싶어서 지우고 나면 며칠 뒤에 또 듣고 싶어져서 결국 다시 넣을 때가 많았으니까요. 

지금도 이 노래를 듣고 있는데, 정말 언제 들어도 따뜻하고 다정하고 아름답네요.

나중에 이 곡이 프리미엄 라이브 때 준수 오빠의 솔로곡이었다는 소식을 듣고, 이 노래를 양보해준 준수 오빠에게 얼마나 감사했는지 몰라요. 이런 노래를 다섯 명이 부를 수 있게 해준 것이, 더없이 고마웠습니다. 그리고 이 좋은 노래가 더 좋아질 수 있도록 너무도 잘 불러준 멤버들에게는 더욱 더 고마울 따름입니다.

제가 사랑하는 이 노래, 앞으로도 절대 질리지 않을 것 같습니다.

슬플 때는 듣고 힘을 낼 수 있고, 즐거울 때는 듣고 더 행복해질 수 있을 거예요.

Forever Love. 노래 제목처럼, 그 사랑, 그 아름다움, 모두 다 영원할 테지요.