이전

리뷰 (2)

한줄평
평점 분포
  • 리뷰 총점10 0%
  • 리뷰 총점8 0%
  • 리뷰 총점6 0%
  • 리뷰 총점4 50%
  • 리뷰 총점2 50%
연령대별 평균 점수
  • 10대 0.0
  • 20대 0.0
  • 30대 0.0
  • 40대 4.0
  • 50대 2.0
리뷰 총점 종이책
번역부터 다시해야할 책
"번역부터 다시해야할 책" 내용보기
제목과 에세이를 이루는 제목에 끌려 샀지만 정착 한권을 다 읽지는 못했다. 내용도 도무지 무슨말인지 모르겠고, 나의 능력부족인줄말 알았는데 주위 이책을 읽는 대부분의 사람들이 무슨말을 하려는지 모르겠다는 평이 즐비하다. 수십개의 에세이를 묶어놓은 책인데 그중 단 한에세이도 읽기가 힘든 번역이다. 문장구성력도 어수선하고, 번역도 너무도 1차적인 수준에 머물러 있는
"번역부터 다시해야할 책" 내용보기

제목과 에세이를 이루는 제목에 끌려 샀지만 정착 한권을 다 읽지는 못했다.

내용도 도무지 무슨말인지 모르겠고, 나의 능력부족인줄말 알았는데 주위 이책을 읽는 대부분의 사람들이 무슨말을 하려는지 모르겠다는 평이 즐비하다.

수십개의 에세이를 묶어놓은 책인데 그중 단 한에세이도 읽기가 힘든 번역이다.

문장구성력도 어수선하고, 번역도 너무도 1차적인 수준에 머물러 있는 책이다.

완전 비추!!!

 

b******8 2009.05.21. 신고 공감 1 댓글 0
리뷰 총점 종이책
뭥미?
"뭥미? " 내용보기
머냐? 너의 정체는? 문화의 차이일까? 도무지 인내심을 발휘하여 중간까지 읽어도 정체를 알수없는 책이다.   그냥 문화 및 가치관등의 차이라고 해도 이책을  제목을 ' ~디자인 에세이'라고 하기엔 나의 정서상 너무 괴리가 많다.   만약에 지구에 혼자 남았을 때나 볼 만한 책이다. 적어도 나에겐...
"뭥미? " 내용보기

머냐? 너의 정체는?

문화의 차이일까? 도무지 인내심을 발휘하여 중간까지 읽어도

정체를 알수없는 책이다.

 

그냥 문화 및 가치관등의 차이라고 해도 이책을  제목을 ' ~디자인 에세이'라고

하기엔 나의 정서상 너무 괴리가 많다.

 

만약에 지구에 혼자 남았을 때나 볼 만한 책이다.

적어도 나에겐...

 

t***d 2009.06.24. 신고 공감 0 댓글 0