| '호비트' 이 책은 내가 전부터 계속 찾던 책이었다. 반지전쟁 - 오래전에 예문판 반지의 제왕을 읽으면서 느꼈던 감동이 너무나 컸던 관계로 나는 항상 반지전쟁이라고 한다 - 을 읽고 난 후, 톨킨 선생이 쓰신 호비트라는 책이 있다는 말을 들은 뒤로 항상 이 책을 찾았었으나, 지금까지의 호비트 앞에 항상 달려 나오던말... XX어린이 문고... 이 말은 호비트를 구입하기에 망설여지게 했었다. 그러던 와중, 완역 반지제왕에 0권으로 호비트가 포함되어 있다는 사실은 나를 흥분되게 하기에 충분함이 있고도 남음이 있었다. 게다가, 앞에 부록처럼 포함되어 있는 각국의 반지전쟁및 호비트의 그림들은 나를 기쁘게 하였다. 번역도 훌륭하고 책 상태도 만족스럽다. 그러나, 한가지 삽입되어 있는 그림은 정말 실망이다. 테라지마 류이치군이 누구인지는 모르겠지만, 반지의 팬중 한명으로서는 이런 일러스트가 삽입되어 있다는 것은 참기 힘들다. 예문판을 소장하고 있기에 나머지 반지제왕은 구입하지 않았으나 나머지에도 이런 삽화가 삽입되어 있다면 참기 힘들다. 부디, 이 책을 읽으시는 여러분들은 그림 보지 마시기를 부탁드리는 바이다. 톨킨의 삽화를 보기를 원하시는 분은 원화와 설명이 포함되어 있는 외서가 있으니 참고하시기 바란다. '[외서] J.R.R. Tolkien : Artist and Illustrator' 이다. |