뽀로로 왕팬 엄마라면 영어까지 커버해주는 이 DVD가 고마울 겁니다. 저도 그런 마음에서 샀구요. 그러나 틀어보니...

이야기 전개가 영어로 옮겨 놓으면 이상한 것 쯤이야 그렇다 칩시다.

슬프게도 초벌번역 과정에서 뭐가 잘못된 건지... 어색한 표현에 오역도 있고, 감탄사는 다 한국어에다가...(야호~ =.=) 열심히 연습한 한국인 성우들의 발음은 훌륭하지만 간간이 들리는 고칠 수 없는 한국식 억양...

캐릭터는 목소리로 identity를 가지니까, 그 부분을 살리겠다는 취지는 좋다고 보더라도, 오역과 억양은 들을 때 마다 튑니다.

애는 좋아 죽겠다고 이것만 보고 있어요. 대사도 외우니까 It's an egg! 따라하는데영어 노출의 양을 늘인다는 측면에서는 바람직하지만, 그것이 매우 한국적인 영어일 경우... 어찌해야 좋을 지 모르겠습니다.

해외 수출도 하셨다던데 유아교육을 좀 아는 bilingual 번역자나 현지 성우라도 좀 섭외해서 완성도좀 높여 주시지, 정말로 이 좋은 것을 이렇게 해 놓다니 아쉽습니다. 제발... 재번역, 재녹음 해주세요.

애니메이션 자체야 최고니까 별 하나는 아닙니다.

36개월된 아이가 있습니다.

그동안 엘모나 포코요, 까이유 같은 외국 캐릭터의 영어 비디오만 보다가,

뽀로로가 나오니까 너무 좋아하네요.^^

근데 발음은.. 외국 비디오에 못미치는걸 고려하시길.

특히 맨앞에 노래는.. 정말 어색해요.

아이가 좋아하니까 어쨌든 좋아요.^^

우리 아이도 뽀로로 왕팬입니다.

그래서 그런지 영어로 나와도 못알아들을텐데도 몇 번이고 자발적으로 보고 보고 또 봅니다.

아마 영어 습득에는 많이 도움이 될거 같습니다.

그리고 어른들이 봐도 재밌어요. 영어 공부도 되구요.

EBS 홈피에도 영어로 된 뽀로로가 있긴 한데 이렇게 dvd로 보는게 좀 더 편하긴 하네요.

지금 41개월 된 아들을 둔 엄마입니다..먼저 울아들은 뽀로로를 너무 좋아합니다..

영어교육에대한 관심은있지만 어디서 부터 어떻게 시작을해야할지 깜깜했습니다..

그래서 놀이삼아 뽀로로 영어비디오를 구입해서 틀어줬는데..완젼 대박입니다..

하루에도 몇번씩 틀어달라하고..더군다나 11개월 들어선 울 딸까지 좋아하네요..

서서히 귀부터 트이게 하자고 시작한 영어비디오..너무 좋네요..

뽀로로.. 애들 보는 만화라고 은근 무시하고 있었는데..;;

애들도 한참 어린 꼬맹이들..;;ㅋㅋ

해외에서도 꼬맹이들에게 선풍적인 인기를 끌고 있다는 말은 많이 들었지만..ㅎ

요새 아침에 학교 나오기 전에 방송 틀어놓고 보고 있다..;;ㅋㅋ

한 편이 5분 밖에 안해서 더 빠져들게 되는듯..;;

다만 좀 너무 늦게 한다는 게 흠이랄까..;;

그래서 두세편밖에 못 보고 나온다는 것이 아쉬울 정도..;;ㅎ

아침에 재능교육방송인가..;; 맞나..;;ㅎ 에서 영어 말하는 뽀로로 해준다..

그거 끝나면 한국말 하는 뽀로로 해준다는데.. 그건 한번도 본 적이 없다..;;

몇마디 안하고 쉬운 말만 하니 영어가 참 잘 들린다는 장점이 있다..

영어로 하는데도 다 알아먹겠다는..;; 이런..ㅋㅋ

그래서 더 보게 되는 거 같다..

아침 8시를 기다리게 만들어 주는 뽀로로..;;ㅎㅎ

내가 보는 방송에는 패티는 안나오던데..;; 시리즈가 꽤 되나보다..;;

팽귄판 짱구같다..;;ㅋㅋㅋ 개구쟁이 같으니라고..;;

크롱은 대사가 온리 크롱 뿐..;;ㅎㅎㅎ

루피랑 포비는 말이 느리고.. 에디는 웃기만 하고..;;ㅎㅎ

보기 시작한지 일주일 밖에 안됐는데..;; 빠졌다..;;ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

30개월짜리 여아와 47개월짜리 남자아이가 아무런 부담 없이 즐겨 봅니다.

일단 내용이 이미 아이들이 보았던 내용이라 부담없이 접근할 수 있구요.

나오는 대사도 쉽기 때문에 별무리는 없습니다만.

전반적으로 영어의 학습효과는 기대하기 힘든것 같습니다.

다만 영어라는 언어가 친숙해 질 수 있도록 해주는 역할은 하는 것 같네요.

영어를 잘하게 하려는 목적보다는

아이들이 영어에 흥미를 가지게 하려는 목적하에서는 적정합니다...

영어학습용임에 불구하고 숫자책 하나 더 주는 것과

학습용 서플이 없이 영어 동요만 담겨진 구성이 좀 아쉽더군요...

다음편이 이미 나왔지만,

세번째 편부터는 학습용 서플을 구성해서 넣는 것이 바람직해 보입니다.