|
전세계 어린이들이 가장 좋아하는 동화작가 바로 안데르센이지요... 동화책으로 애니메이션으로 너무나 많이 알려진 작가 안데르센~~ 덴마크의 자랑이지요...
안데르센의 작품은 우리 쭈니가 어려서부터 동화책으로 많이 접해봤는데 이번에 문진미디어 어스본 리딩 시리즈로 안데르센을 만나보았습니다.
USBORNE FIRST READING : LEVEL 4-08 ＜ The Ugliy Duckling＞ 저자 : Hans Christian Andersen 그림 : Daniel postgate 출판사 : 문진미디어(2007)
엄마 오리가 알을 6개 낳았어요... 다른 알들과 달리 한개의 알은 무지 컸지요.. 어스본 퍼스트 리딩 시리즈는 이번에 처음 접했는데요.. 이렇게 그림과 함께 어휘 디자인 하나하나까지도 세심하게 배려를 해서 아이가 huge의 의미를 굳이 설명해주지 않아도 페이지에서 이미 알 수 있겠어요.
모든 알이 다 깨어나고 한참이 지나 드디어 마지막 오리알에서 새끼가 나오는 장면이에요. The Ugly Duckling을 주욱 읽어가다보면 소리를 나타내는 어휘들이 참 많이 등장해요..
cheep cheep 뿐 아니라 splah, tap 등 아이와 함께 의성어 찾기 놀이를 해도 좋을 것 같네요.
쭈니가 가장 마음에 들어하는 부분을 소리내어 읽어보았어요. 바로 The ugly Duckling이 백조임을 깨닫는 장면이네요~~
그리고 쭈니가 가장 마음에 들었던 문장은 바로...맨마지막 문징 "And he's the most beautiful one of all!"이랍니다.
전반적으로 스토리의 내용을 아이가 이미 알고 있고 어휘 수준이 아주 높은 것이 아니라 아이는 씨디를 듣고 읽으면서 이야기가 너무 재미있다고 하네요. 책이 재미있어서 이 책이 자기 것이 된 것이 너무 기쁘다구요^^ 영어책도 우리말책처럼 즐겁게 재미를 느끼며 읽을 수 있도록 의성어와 삽화가 잘 구성되어 좋았던 것 같습니다.
|
|
[어스본 영 리딩10 미운 아기 오리]
USBORNE YOUNG READING 10 The Ugly Duckling
안드레센은 1805년 덴마크에서 태어난 동화작가입니다. 안데르센은 ＜엄지 공주＞ ＜꿋꿋한 양철 병정＞ ＜인어공주＞ ＜벌거벗은 임금님＞ ＜성냥팔이 소녀＞ ＜눈의 여왕＞ ＜전나무＞ 등 200여편의 동화를 꾸준히 발표했답니다.
이번에 받은 두권의 책입니다. 두근두근.. 안드레센의 동화책 두권... 미운아기오리와 벌거벗은 임금님 입니다.
이 두권은 너무나 유명해서 궂이 내용을 설명할 필요는 없을 것 같아요.. 책의 구성이 어떻게 되어 있는지 어떤 단어들로 어느 정도의 수준이 되는지. 색감은 어떤지 아이들이 보기에 편한지... 안드레센 동화책이라 더욱 설레입니다.
어스본 영 리딩은 이렇게 두가지로 구성되어 있어요. 내손안에 쏙 들어오는 책 한권과 원음을 들을수 있는 cd...
표지의 오리 표정이 너무 귀엽죠? ㅎㅎ
엄마오리가 알을 세어 봅니다. one... two...three... four...five...six... 먼저 태어난 다섯개의 알들은.. small and white...
엄마오리는 뜨게질을 하며 기다리고..기다리고.. She waited...and waited...and waited..
아기오리들이 알을 깨고 나옵니다. 엄마오리가 아기오리에게 힘을 주네요.. "come out! come out!"
아직도 알을 깨고 나오지 못한 알이 있네요..
엄마오리는 아기 오리들을 물가로 데려갑니다. splish! splosh! 반복되는 말이 재미있나 보네요... 울 아이 계속 반복입니다. 한글로 된 동화책도 읽었답니다. 그리고 한글책과 영어책의 같은 부분을 찾아내기 놀이도 했어요.. 역시나 수준에 맞게 제일 재미있었던 장면은 울 아이가 가장 좋아하는 물놀이 장면.. 자기도 같이 물놀이를 하고 싶다고 하네요.. 열심히 읽고 독서록도 쓰고 미운 아기 오리 그림도 그렸답니다. 가장 기억에 남는 문장은... splash! 랍니다.. ㅎㅎ...ㅠㅠ.. 아~ 독서록의 글씨는 엄마만 해독 가능하다는게.... 미운 아기 오리는 원래 백조였다. 그런데 엄마 오리는 아기 백조를 어떻게 나았는지 궁금하다. 그래서 나는 미운 아기오리가 불쌍하다. 왜냐하면 미운 아기오리가 버림받았기 때문이다.
ㅎㅎ 열심히 재미있게 책 읽고 같이 생각도 하고 즐거운 시간을 보냈습니다. 쉬운 단어가 반복적으로 사용되고 상황에 맞는 문장 표현이 그림과 함께 잘 조화되어 있어 아이가 책을 읽는데 어려움이 없어서 너무 좋았습니다.
[위 서평은 킴앤존슨 서평단 44기로 선정되어 도서를 제공받아 작성한 것을 알려드립니다.] |
|
덴마크 출신 안데르센이 자신의 이야기를 쓴 것이라고 한다. 아이들 리딩 시리즈에 대부분 포함되어 있는 '미운오리새끼'이지만 Usborne에서 나온 이 책은 또 다른 표현들로 꾸며져 있다. 큰 그림에 한 페이지당 2~5줄 사이로 글자크기가 꽤 크다. 은근히 단어들이 어려워 단어 공부 하기에도 좋다. 어머니들께 항상 드리는 말씀이지만 그림이 대부분이고 글씨 적다고 쉬운 책이 아니며 글씨 많고 작다고 꼭 어려운 책만이 아니라는 것을 당부 드리고 싶다.
단어: smooth,, at last,, cheep, turkey, one by one, pop up, moment, bush , on and on, take off, hunting dog, stick out, gun shots, run out of, darkness, reach set, freeze- froze, raise, beat,, perhaps, bend - bent, no longer, stroke, gaze at hatch , burst open, splutter, tumble, gasp, peck, puff, gobble, shoo away, squawk, swamp, infright, fierce, glaring, creep- crept, purr, hiss, swipe,flock,reed, glorious, flap
본문 내용: As darkness fell, the Ugly Duckling reached an old house. He crept inside. "Can I stay here?" asked the Ugly Duckling. "Can you lay eggs?" asked a hen. "No," said the Ugly Duckling. "Can you purr?" hissed a cat. |