원서로 보는 게 훨씬 나을 뻔했다. 번역이라기 보다 단순 직역이라, 문장이 꼬여 있고, 기본적인 주어-동사 간의 관계도 일치하지 않은 경우가 많았다.   역자들이 진짜 내용을 이해하고 번역을 한 것인지 궁금한 지경이다.   읽다가, 도저히 무슨 말인지 이해할 수가 없어서 책을 접고, 원서로 봤다.   번역 후에 proof-reading도 안 하고 그냥 출판을 내보냈나?