『두려움과 떨림』은 일본 대기업에서 일하는 서양 여성의 시선으로 일본 조직의 위계, 비합리, 그리고 사회적 압박을 날카롭게 드러낸다. 노통브 특유의 건조하면서도 냉소적인 문체로, 미묘한 인간관계의 불편함과 서구인으로서 느끼는 부조리한 복종의 세계를 유쾌하게 풀어낸다. 주인공의 무력감과 자존심 사이의 갈등은 한 개인의 성장기이자 일본 사회의 이면을 보여주는 사회적 기록처럼 다가온다. 짧지만 긴 여운을 남기며, 조직 속 나 자신을 돌아보게 한다.