일본어의 경어사용에 있어서의 문제점, 일반인들이 잘 틀리는 표현들은 4컷짜리 만화와 함께
소개하고 있으면 일본에서는 꽤 인기를 몰았던 책이다.
중고급일본어 사용자나 고급비지니스 일본어등을 공부하는 사람이나 일본어 전공자들에게 추천한다.
비슷한 내용의 책이 서점가에 많이 나와있지만 이 책시리즈처럼 친절한 설명과 다양한 예시,만화를 사용한 것은 거의 없다. 일본어를 공부한 외국인이 읽기에도 크게 무리가 없다.