'순이와 어린 동생'이라는 제목으로 우리나라에 번역서가 나와있습니다.

엄마가 은행에 볼일보러 간 사이 집을 지키게 된 순이는 어린동생을 함께 돌봅니다.

어린 동생을 즐겁게 해주려던 언니는 바닥에 그림을 그려주며 동생과 놀이하기 위한 준비를 하는 과정에서 자신이 땅바닥에 그림 그리는 즐거움에 빠져버리게 되고, 자신이 만족했을 때는 이미... 동생은 사라져버린 뒤죠.

이리저리 동생을 찾으러 다니는 순이.

이 책은 어른인 저에게... 어릴적의 제 모습으로 돌아갈 수 있었던 타임머신과도 같은 책이었어요. 어린 아이들의 마음을 잘 표현한 것은 물론 기승전결의 뚜렷한 구조와 행복한 결말... 결말에서 우린 모두 안도감을 느낀답니다....

실제 우리들의 모습과도 같고 선한 인상의 사람들... 삽화도 굉장히 아름답습니다.

교실에서 아이들에게 읽어주었을 때 숨 죽이고 순이가 동생을 찾으러 이리저리 뛰어다니는 모습에 안타까워하던 아이들이 생각나네요.

아이에게도 어른에게도 마음에 좋은 책입니다.