영화로 먼저 접하고 번역본과 원서로 차례차례 읽어보는 영국 제인 오스틴의 대표작 오만과 편견이다. 같은 영어를 쓰기에 영미문학으로 묶이지만 영국 문학은 본좌 셰익스피어는 논외로 치더라도 무어, 홉스 같은 진지한 작가부터 제인 오스틴, 브론테 자매, J.K. 롤링, 코난 도일 같은 가벼운 작가까지 (그 사이 조지오웰이나 조너선 스위프트 같은 작가들도 있겠다) 미국문학에서는 느끼기 어려운 기라성 같은 역사의 아우라가 느껴진다.

 솔직히 오만과 편견을 비롯한 제인 오스틴이나 브론테 자매의 작품들은 여성에게 더 어필하는 부분이 있다고 생각한다. 하지만 남녀 공통으로 충분히 공감가능한 요소들이 있었기에 오랜 시간 고전이란 이름으로 자리매김 할 수 있었으리라.

 이 펭귄클래식 디럭스 에디션 판본은 다소 현대적인 느낌의 커버 아트를 사용하였고 데클 엣지 제본으로 고급스러운 느낌을 준다.