사소한 번역 오류들..재믈을 동일하게 표현한 c# 코드이다..라고 해서 보면 재믈에 있는 이벤트나 메서드를 구현한 코드일 경우가 많네요. 별것 아니지만 사람을 어리둥절하게 합니다. 초반부터 이런 것이 많은 걸로 보아서 책을 제대로 이해하고 번역을 했는지 의심이 갑니다. 오탈자도 꽤 되네요.

그리고 중요한 dependencyporperty  routedevent 부분은 저자가 잘 못 썼는지 번역을 빼먹었는지는 모르겠지만, 정말 이 책만 읽고는 이해하기가 어렵네요. 내 머리가 나쁜지 심히 고민을 했지만 이 책을 포함 최근에 번역되어 출간된 3권을 모두 읽어 보니 그제야 조금 이해가 가네요.

칼라로 된 것과 깔끔한 편집은 좋았지만...번역된 책이 워낙 적어 별 선택의 여지가 없어서 읽어는 보아야하겠지만 말이지요. 이해하기 쉬운 책이 출간되었으면 하는 바람이 있네요. 현재 출간된 두권의 책도 그다지 이해하지가 쉽지 않으니..오늘 찾아 보니 새로운 책이 한 권 번역되어서 주문했네요.

이 책을 읽고 이해 못한다고 자책하기 마시기 바랍니다. 많은 사람이 이해하기가 어려울 겁니다.