어렸을 적 재미나게 읽었던 명작을

어른이 되어 영어로 다시 읽으니

느낌이 참 새롭다..

잘 모르겠는 단어도

하나하나 내용을 되짚어 상상해가며

읽는 재미도 쏠쏠하고

그 단어의 뜻을 대략 유추해냈을 때의

그 묘한 쾌감이란...^^

어쨌든 훌륭한 문학적 표현들을

영어로 접하는 것 또한

참 즐거운 일이란 생각이 들었다.

원서로 영어를 읽는 재미가 이런건가 싶다.

처음엔 무슨 의미인지 와닿지도 않고 재미도 없었는데

그래도 차분히 읽다보면

점점 속도가 붙으면서 영어의 의미가 더 확실히 와닿는다.

우리말로 된 카라마조프가의 형제들은 쫌 재미없었던 걸로 기억하는데

되려 원서의 책을 읽으면서 흥미를 느끼고 있다.

책도 가볍고, 원어민이 읽은 mp3 파일도 무료로 제공되서

들고 다니면서 영어공부하기에도 그럭저럭 괜찮은 거 같다.