역시 완역판이고 삽화까지도 원 삽화가 들어갔습니다.

아무튼 이 완역 피노키오를 읽어보니

왜 동화작가들이 피노키오 이야기를 밝고 긍정적으로 거의 재창조 수준으로 바꾸는 경우가 많은지 십분 알 수 있습니다.

내용은 도시 빈민가 출신의 어린이의 삶을 연상시키는 상황이 가득합니다.

아예 어린 애들이 읽으면 몰라도 초등이 읽으면 그 상황의 끔찍함을 싫어할 지도 모르겠습니다.

하지만 현재 끔찍한 상황에 처한 평범한 아이들은 읽고 위안이 될 수도 있겠습니다.