아멜리아가 동네 야구장 옆을 지나다가 아이들이 야구하는 것으 봅니다. 마침 한 아이가 홍역에 걸려 한사람이 모자르게 되자 아멜리아가 야구 경기에 참여하면서 일어나는 소동을 그렸습니다. 아멜리아가 야구 용어를 잘못 알아 들어 소동이 일어나지요.

tag : 터치 아웃인데 선수의 옷에 꼬리표를 달다.

steal second base : 이른바 도루인데 진짜 base를 훔치는 줄 알고 base를 감추다

pop fly : 공이 공중에 붕 뜨는 것을 의미하는데 아멜리아는 퍽 소리가 나는 것으로 잘못 알다.

run home : 홈 베이스로 뛰라는 것인데 집으로 뛰어 가다.

scorekeeper : 점수 메기는 사람인데 점수를 금고에 보관하는 사람으로 이해하다.

중학교 1학년이 영어에 거부감이 들지 않도록 적절한 그림과 이야기가 함께 들어 있어 편하게 읽을 수 있었고 단어의 구성도 좋았습니다.

성인이 되어 영어공부를 다시 시작하고 싶은 사람에게도 어렵지 않은 내용과 그림, 단어의 수와 가독력을 가지고 있어 포기하지 않고 끝까지 읽을 수 있으며 이책을 시작으로 다음 단계도 도전할 수 있는 계기가 되었습니다.