'시애틀의 잠 못 이루는 밤'에서 뭉쳤던 노라 에프론, 멕 라이언, 톰 행크스 세사람이 5년만에 뭉쳐서 다시 만든 영화입니다.

전작인 '시애틀...'이 캐리 그란트와 마가렛 설리반 주연의 57년작 '잊을 수 없는 사랑'이라는 영화를 매개로 한 또 다른 만남을 그린 영화라면,

이 영화는 1940년작 제임스 스튜어트 주연의 'The Shop around the Corner'를 현대적으로 리메이크한 작품이라고 할 수 있습니다. 'The Shop ...'은 편지를 '유브 갓 메일'은 이메일을 두 남녀사이의 매개로 사용한다는 점, The Shop ...이 한 가게 내에서 일하는 남녀의 이야기라면 You've Got Mail은 서로 경쟁하는 업체의 주인간에 이루어지는 사랑이라는 점이 두 영화의 가장 큰 차이라고 할 수 있겠습니다.

그런데 조그만 동네 책방의 주인인 멕 라이언이 새로 들어선 대형 서점의 사장인 톰 행크스와 이루어지는 스토리가 참 어설픕니다.

서로 눈엣가시이던 두 사람이 '어찌어찌하다보니' 사랑에 빠질 수는 있습니다. 이 영화에서는 상대가 누구인지 모른체 서로 주고받는 이메일과, 우연한 만남에서 서로 으르렁거리지만 공통점을 느끼는 두 사람과의 관계가 이 '어찌어찌하다보니'에 해당된다고 할 수 있겠지만 ... 그래도 이건 아니거든요. 멕라이언이야 자기 가게가 망해도 돈 많은 운명의 남자를 만나서 행복하겠지만, 멕 라이언의 서점에서 일하다가 하루 아침에 실직자가 된 사람들은 어찌하란 말입니까.

물론 로맨틱 코미디 영화는 그냥 편한 마음으로 두 남녀에 촛점을 맞춰서 가볍게 보면 그만이지만, 그래도 거대자본과 소자본의 대립 구도에서 소자본이 맥없이 무너지고 마는데도 사랑 하나로 모든걸 끝내 버리는 이 영화의 구성은 마치 뷔페 레스토랑에 갔는데 배가 너무 불러서 먹고 싶었던 음식을 먹지 못하고 바라만 봐야 했던 그 느낌과 비슷합니다.  

굳이 이 영화를 보셔야겠다면 굳이 말리진 않겠습니다만 보고나서 저를 원망하지는 마시길 바랍니다 ^^

영화 "유브 갓 메일"(You've Got Mail, 1998)은

'톰 행크스' 와 '맥 라이언' 커플이 영화 "시애틀의 잠 못 이루는 밤" ​(1993)에서 함께한 여성감독 '노라 에프론' 과 만나 선보인 로맨택 코메디 영화로서 '에른스트 루비치' 감독의 "모퉁이 가게"(1940)를 리메이크한 작품입니다.

원작에선 편지를 주고 받으며 사랑을 키우는데 리메이크 영화에선 시대적 상황에 맞추어 인터넷 메일로 바꾸었는데 마치 우리영화 "접속"(1997)을 떠올리게 만듭니다. 아울러, 대형 체인서점에 잠식당하는 소규모 서점의 고군분투기를 다루고 있는데 영화속 대형서점 체인 "폭스 북" 은 "반스앤노블”을 모델로 삼았다고 합니다.