이 책은 당연히 외국인 친구가 놀러왔을 때 매우 유용하다.

이 책을 보면 우리나라 문화재가 이런 것들이 있고  유래는 이러이러하다는 국민상식이 는다.
무식한 나의 경우는 경복궁이 빛나는 행복의 궁전이라는 뜻이라는걸 이책 예문 보고 처음알았다.
Gyeongbokgung means "the palace of shining happiness."

그리고 외국인 친구를 가이드해줄 여행 루트 짤때도 유용하고
권말 부록에  쉽게 찾는 우리문화 영어표현이 제공되어 있어서 좋다.
예를들면 김치, 젓갈 설명할때 절대 생각안나는 발효음식(fermented food),
외국인 친구들과 먹는 곰탕(beef bone soup), 콩나물국(bean-sprout soup),
명절때 몸으로 설명하는 큰절(a deep bow), 
역사 얘기할때 나오는 일본의 한국합병(Japan's annexation of Korea) 등
자주 쓰이면서도, 설명하려면 어떻게든 하겠지만,
막상 한번에 딱 떠올리기 힘든 표현들이 잘 정리되어있다.

이 책의 장점은 각 과마다 제공하는
나도 우리나라 홍보대사 섹션과
외국인이 꼭 물어보는 질문 Best 5 섹션이다
그 내용들을 영어로 좔좔좔 외워서 설명하는것이 베스트겠지만
나같이 영어를 학대하는 축에 속하는 사람은
그냥 이 책 들고 다니면서 이 책에 따르면
이 장소에서는 외국인이 이런거 물어본다는데
넌 왜 안물어보니 라는 식의 화제를 꺼내는데 사용한다.
책을 펼쳐 보여주면 설명에 사진도 있어서
외국 친구들이 재미있어한다.

가끔 우리나라 문화재에 대하여 설명할 때
이건 국보로 지정된거야 라고 아무렇지 않은듯
It was designated as a National Treasure. 라고
was designated as 라는 문장 써서 말하면
짧은 문장인데도 스스로 은근 내가 영어 좀 하는것처럼 느껴진다.
외운 티가 좔좔 나지만 그래도 막상
한 번 내뱉어보면 자신감이 붙는다.

여튼 세계속의 한국인으로서
우리 것을 외국 친구들에게 잘 소개할 수 있게
나도 좀 더 이 책으로 공부좀 해야겠다.
mp3는 출판사 게시판에서 무료로 다운받을 수 있다.