| 찰스 디킨즈의 대표적인 소설. 두 도시는 영국과 프랑스를 의미하는데, 프랑스 대혁명 시기를 배경으로 하는 소설이다. 혁명이 꼭 아름답지도 않다는 가르침과 개인의 숭고한 희생을 나타내는 작품으로, 작품안에 다양한 이야기와 소재가 있으니 디킨즈를 좋아하는 사람이라면 한번쯤 읽어볼 소설. |
|
디킨스 소설은 언제나 믿고 볼 수 있는 것 같습니다. 디킨스 소설은 언제나 믿고 볼 수 있는 것 같습니다. 디킨스 소설은 언제나 믿고 볼 수 있는 것 같습니다. 디킨스 소설은 언제나 믿고 볼 수 있는 것 같습니다. 디킨스 소설은 언제나 믿고 볼 수 있는 것 같습니다. 디킨스 소설은 언제나 믿고 볼 수 있는 것 같습니다. 디킨스 소설은 언제나 믿고 볼 수 있는 것 같습니다. 디킨스 소설은 언제나 믿고 볼 수 있는 것 같습니다. 디킨스 소설은 언제나 믿고 볼 수 있는 것 같습니다. |
|
찰스 디킨슨의 문장은 어니스트 헤밍웨이와는 정반대라고 들은 적 있다. 즉, 문장이 길고 복잡하다는 말이었다. 원문을 읽는 게 단연 최고의 선택이겠지만, 아직까지 영어 실력이 충분치 않아 최고의 번역을 고르기 위해 여러 책들을 비교하고, 이 책을 선택했다. 영국과 프랑스 두 나라 사이에서 벌어지는 이야기가 흥미롭고 재밌어서 시간 가는 줄 모르고 읽은 기억이 난다. 번역은 우리말 어법에 맞아야 한다는 번역가의 철학이 느껴질만큼 책을 읽는 데 어려움 없이 잘 읽혔고 보통 책과는 다른 글씨체도 좋았다. |