진짜 웬만하면 이런 리뷰 잘쓰는데  너무 심하다 싶어서 리뷰 합니다.

책에 대한 내용은 아주 많고 다양하고 좋음. 원작자가 좋은 책을 많들어 놨음.

하지만 이 책을 번역한 사람들은 무슨 생각을 가지고 책을 번역해서 출판하였는지 이해가 안감.

책 한 페이지에 많으면 5개 이상 오타가 깔려있고(오타가 너무많아서 볼때마다 짜증남) 어색한 번역도 아주 많음. 

그리고 용어의 쓰임에 일관성이 없음. 예를들어 목말뼈라고 했다가 거골이라고 했다가 처음 공부하는 사람들에게 혼동을 줌. 한자어를 쓰려면 계속 쓰고 한글을 쓰려면 써야하는데 일관성이 없음.

도대체 책을 검수도 하지않고 내는건지 궁금함. 귀찮아서 검수 하지도않고 책을 낸 것 같음. 진짜.. 책을보다가 너무 답답하고 짜증나서 씁니다. 16판 낼때는 검수좀 제대로하고 내시길.

내용이 전문적이고 조금 어려운 편이지만, 건운사 준비하면서 꼭 알아야 할 부분들이 잘 정리되어 있어서 도움이 됐습니다.