|
"여우는 어떤 소리를 내지? "
요즘은 날씨가 너무 더워서 , 테마파크 자유이용권도 사 놓았는데 밖에 나갈 엄두가 나지 않네요.
그래서 좋은 점은 에어컨 틀고 집에서 시원하게 책을 많이 읽게 된다는 거고,
나쁜 점은 전기세가 많이 나온다는 것 같아요 ~ ^^
독특한 그림체의 책 여우는 어떤 소리를 내지? 를 읽었어요.
뉴욕타임즈 베스트셀러 1위의 책이라고 해서 (기존에 뉴욕타임즈 베스트셀러 책들은 다 아이들이 좋아해서 이 책 또한
기대가 되었어요)
피카소가 그린 것 같은 특이한 그림체 , 익살스러운 문장들이 정말 재밌었어요.
책을 읽고 나중에 찾아보니 유튜브에 관련 영상도 있다고 해서 찾아봤는데 정말 재밌었어요.
아이들이 소리내서 읽으면 더욱 재미난 책이었는데 저도 여우가 어떻게 울지? 라고 생각해 보니 켕켕 .. 정도밖에
생각이
안 나더라구요. 늑대는 확실히 아는데 말이죠..
이 책에는 여우가 어떤 소리를 내는지 나오네요. 실제 여우소리와 얼마나 비슷할지 궁금하네요. 여러 동물들이 웃긴 소리를 내는데 여우는 하티하티하티호 ~~ (히트다 히트 아님 ㅎ ㅎ )
    
얼마전에 그림없는 책 이라는 책을 소리내서 읽으면서 아이들이 갈갈 거리고 웃었는데
요 책도 소리내서 읽어보라고 하면 재밌다고 깔깔 거리네요.
재미난 글 말고도 흔히 접하는 동굴동글 귀여운 동물 그림이 아니라 추상적인 듯한 독특한 북유럽 그림책이라
그림도 참 멋진 것 같아요 ~~~
|
|
** 여우는 어떤 소리를 내지? **
여우는 어떤 소리를 내지? 유튜브를 보기전에는 솔직히 이야기도 아니고, 동시인가 싶기도 하고.... 근데 유튜브 보고는 빵 터졌네요 보고 책을 다시 보니 재미있더라구요 저도 보면서 생각해보니 여우 흉내를 내본적이 없다는....요 아이에게 가르쳐 준적도 없고.... 갑자기 궁금해지더라구요^^
노래를 함 들어보면 너무도 재미있는 리듬있는 말이네요^^ 여우는 또 어떻게 웃을까요?
친구들과는 어떻게 대화를 할까요? 또 놀래로 들어보면 상당히 재미있고 중독성이 강하네요
정말 여우의 소리가 듣고 싶어지네요
어떤게 진짜 여우 소리일까요?
What Does the Fos Say? 의 노래가사말이 전체적으로 나와있습니다 노래를 틀어놓고 따라 부르기도 좋고 너무 재미있는 노래라 아이들도 좋아하고 재미있어 합니다 가사도 재미있고 중독성을 띠는 여우의 소리인지? 발음도 어려웠던 소리들이 자꾸자꾸 따라하게 만드네요 보시면 알겠지만 그림도 일반적이지가 않습니다 북유럽그림책의 거장 스베인 나후스가 동물과 자연데 대한 관심을 표현한 개구쟁이 노랫말을 그림책으로 완성을 했다고 하는데요... 랩퍼 박하재홍님의 번역으로 랩의 리듬감과 말놀이를 놓치지 않았다고 합니다 정말 아이들에게 들려주는 재미있는 동시같고, 여우의 신비스러움, 많은 동물들이 살아가고 있는 울창한 숲을 연상하게 만드네요 재미있는책에 이같은 감동은 또 첨입니다 유튜브 동영상과 함께 감상하는 걸 추천드립니다^^ 그럼 배이상의 재미를 느낄 수 있으실거에요 아이들은 물론이구요^^ 함 감상해보세요~~ 좋은 책 감사드립니다~~^^ |
|
혹시... 일비스의 what does the fox say? 라는 노래, 들어보셨나요? 언어 성장기의 한가운데 있는 저희 네 살 공주가 요즘 푹~ 빠진 노래죠.
책 소개글에서 한번 보고, 동물들이 나오는 노래라 유투브에서 찾아 보여줬는데 어라? 우리 공주가 막 따라불러요! 시도때도없이, 아무 장소에서나, 아주 큰 소리로 "what does the fox say? 딩기리딩딩~" 해서 웃기기도하고, 난감하기도해요ㅎㅎ 동물들과 여우가 나오는 ＜what does the fox say?＞ 노래를 번역해 만든 책이 있다고해서 한 번 읽어봤습니다^^
뉴욕타임스 베스트셀러 1위! ＜여우는 어떤 소리를 내지?＞
후훗~ 윙크하는 여우의 표정이 익살스럽죠? ＜what does the fox say?＞ 노래를 먼저 들어보셔도 좋고 ＜여우는 어떤 소리를 내지?＞ 책을 먼저 펼쳐보셔도 좋습니다. 둘 다 아이들의 머릿 속을, 입 속을 뱅뱅 돌거니까요~
저희 베베들이 유난히 동물을 좋아하기도 하고 저희 공주네 어린이집 이번 달 영어 주제가 '동물'이기도 해서 동물 책 위주로 보여주고 있는데 이만큼 센세이션한 동물들이 있을까요?? 귀에 쏙 박히는 팝송으로 동물을 알아가는 저희 공주같은 아이들이 또 있을까요? ㅎㅎㅎ
일렉트로닉한 그림이 독특해요. 첨엔 '동화책에 이게 뭔가?' 싶었는데 그림에 늘 수채화만 있지 않듯 이런 재미나고도 희화화된 그림을 보는 것도 하나의 재미, 하나의 교육이 될 듯 싶더라구요. 아니나다를까 아이들이 그림을 보며 한 마디씩 해요. 코끼리가 어쩌고~ 개구리가 어쩌고~ 책도, 그림도 관심갖고 보니 이보다 더 좋을 순 없지요^^
고객님~ 많이 놀라셨죠?? ㅎㅎㅎ 일비스의 ＜what does the fox say?＞노래로 들을때도 재밌었지만 글로 보니 더 재밌어요. 저흰 누가 안틀리고 읽나 내기도 했어요. 노래 듣고, 책 읽고, 노래 듣고, 책 읽고 했더니 이젠 리듬에 맞춰서 안틀리고 노래로 부른답니다!
여우는 어떤 소리를 내는지, 관심 가져 보신 적 있으신가요? 가끔 우리 공주가 "강아지는 어떻게 울어? 고양이는?" 하다가, "토끼는?" 물을때 참 난감했는데 어른들은 관심조차 없는 동물들의 목소리가 아이들은 궁금한가봐요. 여우와 친하게 지내는 말 아저씨 영롱한 눈 빛, 뾰족한 코 숲속의 전사, 숲속의 천사 여우 한 마리로 아이들의 상상력을 자극이 팍팍 됩니다. 이런 상상을 펼칠때 스케치북 한 장 펼쳐주면 이야기 꽃이 피지요. "여우가 그래서~ 토끼를 만났는데~" 하는 공주, "여우가 퐉! 발로 이렇게 나무를 콱!!" 하는 아들. 여우 한 마리로 서로 다른 이야기를 이어갑니다~
제일 마지막 장에는 ＜what does the fox say?＞ 가사가 그대로 나와있어요. 음악 속에서 동물들이 귀에 들리니 아이들은 신기해서 재밌어하고 묘~한 중독성이 있는 음악이라 아이들은 쉽게 따라부르니 영어를 시작하는 아이들에게 좋을 듯 해요.
솔직히 ＜여우는 어떤 소리를 내지?＞ 책을 읽으며 어떤 교훈을 얻을 수 있다고 말하긴 어려워요. 하지만 아이들이 동경하는 어른 세계의 재밌는 노래를 들려주고 노래를 함께 부르며 책을 본다면 영어 공부도, 상상력도, 창의력도... 분명 훌쩍 자랄 것이라 생각합니다.
"what does the fox say?" 공주 뿐만 아니라 저도 내내 흥얼거려지네요. ^^
|
|
여우는 어떤 소리를 내지? 글 일비스, 그림 스베인 니후스, 옮김 박하재홍
이책은 2013년 유튜브를 통해 전 세계에 일비스 열풍을 일으킨 노래 ‘What Does the Fox Say?’ 를 그대로 그림책으로 만든것이다
북유럽 현대미술의 독창적인 예술성과 음악의 리듬감이 느껴지는 그림
래퍼 박하재홍의 감성이 돋보이는 번역으로 말놀이의 즐거움까지 예술 감각과 상상을 일깨워주는 그림책이다
박하재홍은 울창한 숲과 어울리는 전자음의 향연 시적인 노랫말 동심을 이끌어 내는 후렴구가 환상적이라고 한다 https://www.youtube.com/watch?v=jofNR_WkoCE 유튜브에 있는 ‘What Does the Fox Say?’ 한번 감상해 보세요~!!! 신선하고 정말 재미있어요..
겁을 먹은 강아지 힘을 내서 '컹컹' 얌전떠는 고양이 나른하게 "냐옹" 재빨리 날아가는 참새에게 인사해 '꽥꽥' 다른 동물 소리도 실감나게 잘 표현되어 있어요^^
여우의 익살스런 표정과 장난기가 그대로 묻어나는 느낌이에요
여우의 그림만 봐도 너무 웃긴다... 하티 하티 하티이 호 하티 하티 하티이 호 하티 하티 하티이 호 얍얍얍 압 쪼흐쪼프쵸 얍얍얍 얍 쪼흐쪼프쵸 ....... 여우의 울음소리가 정말 재미있죠?? 계속 따라 하고 연습하면 발음이 조금 부드러워지네요..ㅎㅎ 울 아이들 유튜브를 보여주니... 너무 신난다며... 머리를 흔들고 즐기네요..ㅎㅎ 묘하게 계속 빠져드는 느낌이 있어요~ 여우의 익살스런 표정과 장난기가 그대로 묻어나는 느낌이에요
뒤 부분에 ‘What Does the Fox Say? 가사가 그대로 나와 있어요 영어에 관심있는 우리딸 계속 따라 부르면 영어 공부도 되겠죠? ^^
이제 여우가 어떤소리를 내는지 알겠네요..ㅎㅎ 기발하고 신선하고 재미까지 느끼게 해주는 책인거 같아요~ |
|
같이 보는책 여우는 어떤 소리를 내지?
ㄱ같이 보는 책에서 나오는 같이 보는 그림책 16번째 책입니다. 지금까지 이 시리즈를 여러 권 소유하고 있는데요. 일러스트가 예술이라 다 아이가 학교 입학했어도 다 소장하고 있어요.
내용이 기발했던 책들도 있고 일러스트가 예술이라 그림만 봐도 마음이 편해지는 그런 책들이에요. 이번 책은 제목만 보고 아~진짜 그러고보니 여우는 무슨 소리를 내는지 지금까지 생각해본적이 없네요. 여우가 내는 의성어를 나타내는 말을 동화책을 몇 번을 읽어도 없었던 거 같아요. 그래서 이 책이 더 궁금했습니다. 정말 여우는 어떤 소리는 내는지 말이죠.
여우는 어떤 소리를 내는지 나오기 전에 강아지는 컹컹 고양이는 냐옹, 참새는 짹짹, 생쥐는 찍찍. 누렁소는 음매, 개구리는 개굴개굴, 코끼리는 뿌우뿌우, 오리는 꽉꽉, 금붕어는 뻐끔뻐끔, 물개는 아우아우........... 이렇게 우리가 잘 알고 있는 동물들의 울음소리는 나타내는 의성어가 나옵니다. 그리고 여우는 어떤 소리를 내지??하고 물음표를 던집니다. 아주 궁금해지게 말이죠.
디링딩딩 딩기딩기딩 디링딩딩 딩기딩기딩 디링딩딩 딩기딩기딩 와 파아 파아 파파 파우 와 파아 파아 파파 파우 와 파아 파아 파파 파우
하티 하티 하티이 호 하티 하티 하티이 호 하티 하티 하티이 호 얍얍뱝 얍 쪼흐쪼프쵸 얍얍얍 얍 쪼흐쪼프쵸 이거 하나하나 아이보고 따라 읽으라고 하고 저도 따라서 읽어주는데 발음이 꼬여서 너무 웃겼습니다. 리듬감이 살아있죠. ㅎㅎ
정말이지 여우 너의 목소리가 듣고 싶다고 얘기합니다. 너의 목소리가 비밀은 아니지?라고 말합니다. 뒤에 노랫말 가사가 나오고 책에 대한 설명을 보니 일비스 형제들이 부른 What does the Fox say? 작가가 그 일비스라고?? 놀랬습니다. 몇 년전에 한국의 음악시상식에서 그들이 여우 분장을 하고 노래를 부르던게 기억이 났거든요. ㅎㅎ 싸이의 강남스타일의 조회수를 이겼다고 했던 바로 그 뮤직 비디오도 떠올랐구요. ㅎㅎ 그리고 이 책의 일러스트 작가 분도 유투브로 이 영상을 보고 영감을 받아 그림을 그리셨다고 하네요. 하여튼 책을 아이와 함께 읽고 유투브에서 일비스의 노래를 검색해서 같이 들어보심 좋을 거 같아요. 아주 신 나네요. 이 영상을 찾아보고 이 책의 표지에 그려져있는 붉은 여우의 모습이 굉장히 익살스러워보이네요. 춤추고 있는듯한 느낌마저 들어요. 재미있게 잘 읽었습니다.
|
|
일비스의 유튜브 히트송 'what does the fox say?'를 아세요? 2013년 9월,유튜브에 올라온 이 뮤비는 조회수 6억을 기록하며 큰 사랑을 받았어요 저는 제작년인가? 유튜브에 서원양 영어 관련 동영상 검색하다가 우연히 이 뮤비를 봤어요 그때 기분은 ㅋㅋㅋ '이건 대체 뭐여~~???!!!' 이게 진정 노래인가... 동물들의 울부짖음인가... 그런데 이상한건 들으면 들을수록 중독이 된다는 겁니다ㅋㅋㅋ 후렴부의 멜로디도 넘 좋구... 얍얍얍 얍 쪼흐쪼프쵸 후까띡 까띠까띠 꺅 꺄우~ 와 파아 파아 파 파 파우 읽기도 힘든 이 가사말이 재밌는 비트를 만나니까 즐거운 노래가 되더라구요 서원양은 어제 이 동영상을 깔깔거리며 10번 넘게 봤답니다 ㅋㅋ 넌 역시 좋아할 줄 알았어!!ㅋㅋㅋ 그런데 말입니다... 'what does the fox say?'가 북유럽의 감각적인 그림책으로 다시 태어났답니다
어제 밤에 보고 식탁에 올려둔 책을 언제 가져왔는지 눈뜨자마자 보고있어요!! 어찌나 재밌어하는지... 최근 본 그림책 중 단연 반응 최고!!!! "엄마!! 이 책 진짜 재밌어"
본문의 글밥인데요 겁을 먹은 강아지 힘을 내서 '컹컹' 얌전떠는 고양이 나른하게 '냐옹' 재빨리 날아가는 참새에게 인사해 '짹짹' 그런데 한 번도 못 들어본 소리가 있어 아무도 모를거야 여우는 어떤 소리를 내지? 'what does the fox say?' 뮤비에 나오는 가사를 한글로 번역하여 그림책에 옮긴거랍니다 뮤비의 매력에 빠진 아이들은 분명 이 그림책을 조용히...얌전히 읽을 수 가 없을거에요
서원양도 노래하듯 그림책을 즐겨주십니다!! 아 진짜!! 대박!! 어떻게 이런생각을 했을까ㅋㅋ
＜뮤비 캡쳐＞
뮤비에 나오는 여우의 역동적이고 재밌는 춤 동작들이 그림책에도 잘 표현되어있어요 여우 너무 욱겨!!!ㅋㅋㅋ
그림책 마지막 장에는 뮤비 가사가 나와요 이 가사가 곧 그림책의 글밥인거죠 말놀이 그림책이라고 생각하시면 되요 서원양은 뮤비를 하도 들어서 이젠 가사까지 외울지경인데... 요거 은근 영어 공부되네요 dog goes woof cat goes meow chasing mice and digging holes. 'what does the fox say?'
더 재밌는건 이걸 한글로 고대로 번역했다는 점!!ㅋㅋ 베이브레 빠빠 베이룸 빠바레레 베리응닷 베리베리 빠빠 리듬 ㅋㅋㅋ아..책 꼭 보세요!!ㅋㅋ |
|
다 함께 즐기는 그림책 684 여우가 말하고 노래하는 소래를 들어 봤니? ― 여우는 어떤 소리를 내지? 일비스 글 스베인 니후스 그림 박하재홍 옮김 같이보는책 펴냄, 2016.7.27. 11000원 노르웨이에서 익살맞은 이야기를 지어서 들려주는 ‘일비스(Ylvis)’ 형제가 있다고 합니다. 이들은 퍽 오래 익살꾼 노릇을 했다는데 지난 2013년에 ‘what does the fox say?’라는 노래를 지어서 유투브에 올렸대요. 이 노래는 유럽사람들한테 대단히 크게 사랑을 받았다 하고, 이 노래를 바탕으로 그림책이 나오기도 했답니다. 한국에는 2016년 7월에 《여우는 어떤 소리를 내지?》(같이보는책)라는 이름으로 그림책에 나옵니다. 벙긋벙긋 웃는 걸까 금붕어는 “뻐끔뻐끔” 하루하루 힘차게 수영하는 물개가 소리쳐 “아우아우” 그런데 한 번도 못 들어 본 소리가 있어. 아무도 모를 거야. 여우는 어떤 소리를 내지? (6쪽) 익살맞게 노래하고 놀며 춤추려는 마음이 담긴 “여우는 무어라 말하지?” 이야기를 따라가 봅니다. 금붕어가 어떻게 말하고 물개가 어떻게 말하는가를 넌지시 물어요. 이러다가 문득 여우 이야기를 묻지요. 우리가 이런 짐승 저런 벌레 그런 새 노랫소리를 알는지 몰라도 정작 ‘여우 말소리’나 ‘여우 노랫소리’는 모르리라 하고요. 그러면서 일비스 형제 나름대로 ‘여우는 이런 소리를 내면서 말하거나 노래를 한다’면서 마치 마법 주문 같은 소리를 잔뜩 늘어놓아요. 하티 하티 하티이 호, 하티 하티 하티이 호, 하티 하티 하티이 호, 얍 얍 얍 얍 쪼흐쪼프쵸, 얍 얍 얍 얍 쪼흐쪼프쵸, 얍 얍 얍 얍 쪼흐쪼프쵸, 여우는 어떻게 웃지? (10쪽) 사람을 둘러싼 수많은 목숨을 헤아리면서 ‘말’이 무엇이고 ‘노래’는 또 무엇인가를 가만히 묻는 그림책 《여우는 어떤 소리를 내지?》입니다. 그렇다고 이런 이야기를 딱딱하게 지식으로 풀어놓지 않아요. 어린이도 어른도 이 그림책에 흐르는 그림을 재미나게 바라보다가 바닥에 가만히 내려놓고는, 마루를 쿵쿵 찧으며 신나는 춤노래를 누려 보자고 이끕니다. 여우 말소리를 듣고 여우 노랫소리를 들을 수 있다면, 나무 말소리나 나무 노랫소리도 들을 수 있을까요? 그래서 숲에 깃들며 나무랑 사이좋게 말을 섞거나 노래를 부르다가 함께 춤출 수 있을까요? 개미한테 귀를 기울여서 개미 목소리를 들을 수 있을까요? 비둘기더러 잘 날지 않는다고 나무라지 말고, 비둘기한테 살몃살몃 다가가서 비둘기는 어떤 마음인가를 묻고 속닥속닥 이야기를 나누고는 비둘기 노랫소리를 들을 수 있을까요? 하늘을 가르는 구름이 들려주는 노래를 들을 수 있을까요? 빗방울이 떨어지면서 추는 춤을 볼 수 있을까요? 앗, 어디선가 너의 목소리가 들리는 거 같은데? 넌 숲속의 전사가 아니라, 숲속의 천사 같아. 뭐라고? 우리에게 말하려는 거야? 좀더 크게 이야기해 줘. (22쪽) 여우도 오소리도 삵도 너구리도 멧토끼도 숲에서 조용히 노래를 합니다. 다만 우리가 이러한 노래에 귀를 기울이지 못할 뿐입니다. 도룡뇽도 개구리도 물방개도 사마귀도 뱀도 숲에서 가만히 노래를 해요. 그저 우리가 이러한 노래에 마음을 기울이지 못할 뿐이에요. 사람이 여우하고 말을 섞을 줄 안다면, 여우가 이 땅에서 사라지거나 쫓기도록 괴롭히지 않으리라 생각해요. 사람이 풀이나 나무하고 말을 섞을 줄 안다면, 오늘날처럼 너무 지나친 개발을 밀어붙이지 않으리라 느껴요. 그리고 사람이 여우나 나무 목소리에 귀를 기울이는 몸짓이 된다면, 사람을 둘러싼 수많은 다른 사람들 마음소리에도 귀를 기울일 수 있으리라 생각해요. 기뻐하는 이웃 목소리를 듣고, 슬퍼하는 이웃 목소리를 들어요. 기쁜 이웃한테 다가가서 어깨동무를 하면서 춤을 추고, 슬픈 이웃한테 다가서서 손을 맞잡고 마음을 달래요. 서로서로 따사로운 마음으로 어우러져서 사랑이라는 목소리가 될 수 있기를 바랍니다. 2016.10.2.해.ㅅㄴㄹ (숲노래/최종규 . 시골 아버지 그림책 읽기)     |