1993년 1월에 출판되었던 초판본을 제가 가지고 있군요. 그 때는 백만출판사 였는데 출판사 이름이 조금 바뀌어서 이책을 다시 찾느라 몇년이 걸렸군요.

나의 꿈 나의 인생 이라는 책 많이 팔리던데, 난 그래도 이 책이 훨씬 맘에 드는 군요. 15년 전에 내가 찾아냈던 책이라 그렇기도 하지만 무엇보다도 번역이 멋들어지게 뭔가 마음에 와 닿는게, 뭐랄까 번역체가 한번 더 순화되어 그럴까 아니면 산전수전 겪은 경험에서 우러나온 사실감이랄까 뭐 그런 편안함이 글귀에서 뭍어나는게 이 책의 이 번역물의 장점이랄까,

이효석의 메밀꽃 필 무렵이라는 소설 한 구절을 읽을 때 글읽는 재미가 있듯이, 이책은 다른 번역서에 비해 그런 맛이 진하게 배어나는 군요.

이책과 함께 군생활을 지냈고, 이 책과 함께 복학 후 취업준비 2년을 하루같이 버텼고, 이책과 함께 IMF를 버티고 그후 경제적인 부족함에서 해방되고, 잠시 이 책을 잊고 있다가 최근에는 50권에 달하는 성공한 사람들이 직접쓴 자서전을 읽으며 오늘에 이르렀군요.

50권에 이르는 성공한 사람들이 직접쓴 자서전을 읽은 경험으로 이 책을 한마디로 평가하자면, 글쎄요, 이 책은 진리를 담고 있다 입니다.

목표가 강하지 않으면 앞으로 갈 수 없죠.

인간의 이성은 오히려 그 길에 어떻게 다다르는지 모르지만 강렬한 소망은 그 길을 찾아 스스로 헤쳐가죠.

이 책은 가히 성공철학서 중에 단연 최고입니다. 그중 번역도 가장 잘되었다고 확신합니다. 성공하시길 바랍니다.