|
＜＜럼펠스틸스킨＞＞ ＜＜백설공주＞＞
재미있는 책을 만났답니다. 한쪽으로 보면 세계명작동화를... 그리고 돌려보면 영어동화책을 볼수 있는 책이예요. 그중에서 그림형제의 두권을 읽었네요. 처음엔 동화책으로 읽혀줬어요. 이 책은 단계가 있는데 The BLUE LEVEL - 파란색 단계 좀더 관범위한 어휘와 다양한 문형을 이용한 새로운 주제를 소개합니다. The YELLOW LEVEL - 노란색 단계 좀더 흥미를 끄는 주제와 폭넓은 어휘, 그리고 문형의 폭넓은 다양성을 소개합니다. The GREEN LEVEL - 녹색 단계 좀더 복잡한 주제, 넓어진 어휘 범위, 그리고 확장된 문형을 소개합니다.
이 두권은 그중에서 The GREEN LEVEL이라서 그런지 처음부터 접근하기가 좀 어려울듯 했어요. 그래서 책의 내용은 알고 있는 내용이지만 우리 동화처럼 읽어줬답니다.
내용이 끝나는 부분에서는 ＜한글이랑 영어랑 함께 배워요＞ 부분이 있는데 내용을 한번 짚어볼수 있었구요. ＜영어 단어를 배워요＞에서는 미리 영어책을 접하기전에 단어를 짚어줬답니다. 그리고 조금씩 책을 돌려보며 영어로도 궁금해 할때쯤 본격적으로 영어로 책을 조금씩 나눠서 읽어줬구요. 영어로 들으면서 책의 내용을 그림으로 찾으며 맛을 봤답니다. 이 책은 특히 영어 CD가 따로 들어있는것이 아니라 북공간에 가서 mp3화일을 다운받을수 있어요. 덕분에 이 책 말고도 다양한 책을 미리 보고 선택할수 있는 장점이 있네요. 화일을 다운받는건 CD플레이어나 MP3플레이어로 맘대로 들을수 있으니 외출할때도 차안에서도 듣고... 덕분에 여기저기 놔뒀더니 짧은 시간이지만 자주 접할수 있었답니다. 책도 크지않아 들고 다니기에도 괜찮을 정도였는데 두껍지 않은 한권의 책으로 두권의 효과를 볼수 있어 기분이 좋더라구요. 영어책은 책보다 cd가 값으로 치면 더 나갈텐데 북공간의 개구리 세계명작동화는 영어듣기를 자유롭게 해주셔서 제 맘에 쏘옥! 들었답니다. 영어는 자주들어야 하잖아요. 그런데도 CD를 사면 하나가지고 집에서 들으면 좀 아쉽더라구요. 그래서 CD와 테잎으로 사서 테잎은 차에서 들으려고 일부러 구매를 했었답니다. 그런 수고와 번거로움과 경제적인것도 덜어주는 책이면서 한글로 된 책을 한권으로 해결할수 있는 재주꾼인 책이라 앞으로도 친하게 지내고 싶네요. 다른 분들도 한번 맛보면 맘에 딱 드실꺼예요~ |
|
서평에 앞서 영어와 한글을 함께 하는 동화책은 어떤 느낌일까? 우선 개구리세계명작동화는 레벨이 3단계로 나누어져 있어요 ^^* 한글이랑 영어랑 함께 배울 수 있다는 장점의 동화책이라~~~ 너무 좋은점도 있어요 ^^* 같은 그림, 같은 문장으로 한글로 한번~! 영어로 한번 읽어주니~! |
|
한권의 책 속에 영어와 한글을 분리 시켜 놓아서 색다른 접근이란 생각이 듭니다.
아이에게 먼저 한글한 번역을 읽어주고나서 영어를 읽어주면 더욱더 쉽게 이해할수 있을거 같아요.. 아직 영어를 잘 모른다하더라도 같은이야기를 다른 언어로 듣는다는것 자체가 아이들한테는 흥미로운일 같아요... 영어판이랑 한글판이랑 그림도 같아서 혼란스럽지 않아요.. 그리고 마지막장에 영단어 설명이 있어서 읽어주는 엄마가 부담이 덜 가네요.. 아직은 울 아들 넘 어려서 이해할수 없겠지만 제가 먼저 일고 틈나는데로 반복해서 읽어주고 있습니다. 영어라는 언어를 동화를 통해 접근해서 이야기처럼 들려주니까 거부감 없이 받아들이게 될거 같아요.. 백설공주는 친숙한 이야기인만큼 그림도 아기자기하고 색감도 칼라플하고 재미있게 캐릭터를 묘사해서 보는 재미를 한층더 느낄수 있었습니다. 단계별 난이도가 어떤지 아직 잘모르지만 단계에 맞추어 조금씩 업그레이드해나가면 성취감도 생기고 좋을거 같아요 . 한글이랑 영어랑 함께 배우는 일석이조의 효과를 |
|
개구리 세계명작동화는 한글이랑 영어랑을 함께 배울수 있는 책입니다. 한글판 영어판 두권의 책이 있는줄 알았는데 앞쪽은 한글, 뒷쪽은 영어로 반대로 책을 읽는 재미가 있습니다. 반대로 돌려도 책이 있으니 아이가 재미있어 합니다. 잠자는 숲속의 미녀와 백설공주를 보게 되었는데 아직 아이 단계에는 많이 어렵다는 생각이 듭니다. 그런데 책을 넘겨보니 개구리 세계명작 시리즈는 LEVEL로 나누어져 있네요.
LEVEL The BLUE LEVEL - 좀더 광범위한 어휘와 다양한 문형을 이용한 새로운 주제를 소개합니다. The YELLOW LEVEL - 좀더 흥미를 끄는 주제와 폭넓은 어휘, 그리고 문형의 폭넓은 다양성을 소개합니다. The GREEN LEVEL - 좀더 복잡한 주제, 넓어진 어휘 범위, 그리고 확장된 문형을 소개합니다.
구성 (32권) 그림형제 동화 12권 - 브레멘음악대, 어부와 아내, 개구리 왕장, 헨젤과 그레텔, 장화신은 고양이, 렘펠스틸스킨, 요정과 구두장이, 잠자는 숲속의 미녀, 백설공주, 엄지 손가락 톰, 늑대와 일곱마리 아기 염소들, 용감한 꼬마 재단사 이솝우화 12권 - 개미와 베짱이, 고양이 목에 방울달기, 양치기 소년, 시골쥐와 도시쥐, 까마귀와 물주전 자, 늑대와 개, 사자가죽을 쓴 당나귀, 여우와 포도, 황금알을 낳는 거위, 사자와 생쥐, 토끼와 거북이, 양의 탈을 쓴 늑대 안데르센 동화 8권 - 벌거벗은 임금님, 인어공주, 공주와 완두콩, 장난감 병정, 엄지공주, 미운 오리새끼, 미녀와 야수, 라푼젤
잠자는 숲속의 미녀(Sleeping Beauty)
왕과 왕비는 사랑스러운 여자 아기를 얻었을때, 그들은 그녀를 미녀라 이름 짓고 성대한 파티를 열었습니다. 미녀는 많은 선물을 받앗지만, 한 성난 손님이 그녀에게 주문을 걸었습니다. 미녀는 과연 주문에서 벗어날수 있을까요?
보라색표지에는 잠자는 숲속의 미녀가 있습니다. 책을 넘기다보면 잠자는 숲속의 미녀 보다는 달걀나라 공주같이 그림이 귀엽습니다. 잠자는 숲속의 공주라고 보토이야기하는데 여기서는 미녀라고 나오네요. 다시 반대로 돌리면 똑같은 그림에 글자만 한글이 아닌 영어로 나옵니다. 정말 재미난 책이네요.
백 설 공 주(Snow White)
백설공주는 왕국에서 가장 아름다웠습니다. 그녀의 나쁜 새엄마, 왕비는 질투심이 많아서 백설공주를 죽이고 싶어했습니다. 일곱 난쟁이들의 도움으로 백설공주가 안전할수 있을까요?
백설공주 시작전에 그림형제에 대해서 설명을 해줍니다. 야코프와 빌헬름 그림형제는 고향인 독일에서 전해지는 옛날 이야기들을 수집하기 시작했고 몇년후에 첫번째 동화책을 출판했다고 합니다. 아이가 잘아는 이야기를 영어로 읽을수 있다는것이 이책의 가장 큰 장점인것 같아요. Once upon a time, 으로 시작하는 세계명작동화를 좀더 재미있게 볼수 있을꺼 같구요. mp3까지 다운받아 들을수 있다니 활용하기에 따라 좋은 교재가 될수도 있을꺼 같아요.
|
|
★★★★★ 개구리 세계 명작 동화 ★★★★★ ~ 북공간 ▶ 동화도 읽고 영어도 배우는 북공간의 개구리 세계 명작 동화 ◀ 구성: 전 32 권, 그림형제 동화 ~12권. 이솝 우화~ 12권, 안데르센 동화~ 6권 + 2권 * 우리에게 잘 알려진 이야기! * 우리 귀에 익숙한 이야기! * 세계 명작 동화 영한 대역화! * 명작 동화의 즐거움과 영어 실력 향상 쑥쑥! * 한글이랑 영어를 한권으로 공부할 수 있습니다 * 레벨별로 영어를 공부할 수 있습니다 * bscfile.com에서 무료로 영어를 다운 받을 수 있습니다 - 레벨별 읽기 가능 The BLUE LEVEL 파란색 단계 좀더 광범위한 어휘와 다양한 문형을 이용한 새로운 주제를 소개합니다 The GREEN LEVEL 녹색 단계 좀더 복잡한 주제, 넓어진 어휘 범위, 그리고 확장된 문형을 소개합니다 The YELLOW LEVEL 노란색 단계 좀더 흥미를 끄는 주제와 폭넓은 어휘, 그리고 문형의 폭넓은 다양성을 소개 합니다
책 소개: - 그림형제 동화 목록 12권 1 브레멘 음악대 Bremen Town Musicians 2 어부와 아내 Fisherman 3 개구리 왕자 Frog Prince 4 헨젤과 그레텔 Handel and Gretel 5 장화 신은 고양이 Puss in Boots 6 럼펄스틸스킨 Rumpelstiltskin 7 요정과 구두장이 Shoemaker and His Elves 8 잠자는 숲속의 미녀 Sleeping Beauty 9 백설공주 Snow white 10 엄지손가락 톰 Tom Thumb 11 늑대와 일곱 마리 아기염소 Wolf and the Seven LITTLE kids 12 용감한(꼬마) 재단사 Brave Little Tailor - 이솝 우화 동화 목록 12 권 13 개미와 베짱이 Ant and the Grasshopper - 안데르센 동화 목록 6권 + 2권 25 벌거벗은 임금님 Emperor's New Clothes 29 엄지공주 Thumbelina 30 미운 오리새끼 Ugly Duckling 32 라푼젤 Rapunzel ※ 이렇게 32권의 주옥 같은 명작 만을 엮은 것도 좋지만 영어와 함께 할 수있다는 것. 한쪽면은 한글 거꾸로 해서 한면은 영어 한글과 영어 동화를 한권으로 묶어서 볼 수있다는 장점. 처음 받아보고는 이걸 어떻게 읽어 줄까? 고민도 했는데... 걱정은 무슨~ 북공간에서 다운 로드 해서 아이가 영문을 들을 수 있다는 것. 영어 발음은 걱정을 안해 도 될것이다. 오히려 영어와 한글을 같이 배워가며 독해력도 늘것 같다. 그럼 그 중에서 The GREEN LEVEL 인 그림 형제 동화 ★ 백설공주 Snow white ( 9권 ) 을 읽어보겠다. 클라우디나 울프 / 그림. 편집부 / 옮김. ★ 엄지손가락 톰 Tom Thumb ( 10권 ) 토드 아우렌 / 그림. 편집부 / 옮김. ▶ 두 명작의 스토리는 다들 아시기에.... 생략! 1. 펜으로 그린 듯한 느낌의 동화 그림이 눈에 들어온다. ( 약간은 촌스러운 듯 하지만 계속 보면서 느낀 것이지만 지겹지가 않다 ) 2. 서로의 내용이 영문과 한글의 적절한 번역으로 이루 어져 있어서 훌륭하다. 3. 원작에 충실한 내용으로 이루어져있다. 4. 한권으로 다른 방향의 책을 읽고 일석 이조이다. 5. 영문 번역을 쉽게 표현해서 일기가 편하다. 6. 아이가 반복해서 듣도록 영문을 다운 받아 듣게 해 줄 수 있다. 7. 엄지 손가락 톰의 그림은 너무 귀엽다. ( 이야기에 맞추어 그림들도 귀엽게 한듯하다. ) ▶ 이렇게 북공간에서 책을 읽어보니 편집하고 만든 의도 대로 성공률 90%이다. 10%는 아이와 부모의 몫이 아닐까? ▶ 아이의 반응: 책을 읽다가 간단한 문장을 읽어 주며.... 영어로도 같은 문장을 읽어 줬다. 그리고 계속 계속 반복 적으로.... 와! 그런데 영어로 문장을 읽어주면 거의 정확하게 한글로 얘기를 하는것이 아닌가? 처음으로 알게 된 문장: once upon a time ~ " 옛날 옛날에 " 다 아는 건가? 아무튼 우린 영어 천재인 줄 알았다. ( 가족 모두 ) 그리고 " mirror mirror , on the wall, who's the fairest of us all?" " 거울~ 거울아~ 누가 제일 이쁘~"라고 말을 한다. ( 약간의 번역 초보~ ) 이렇게 영어라는 것이 무엇인지를 아는지 ~ 곧잘 따라 하기도 하고 영어를 한글로도 얘기하는 이상한 현상이 ( ? )일어났다. 그리고 또 하나의 Tip ~ 영어 단어 배워요~ 책 중간 부분에 삽입된 부록 동화에서 나오는 단어들을 정리를 해 두고 뜻을 써놓은것이다. 백설 공주 Snow white 에는 34개의 단어를 책 순서에 맞게 올려 두었고 엄지손가락 톰 Tom Thumb 에는 44개의 단어를 책 순서에 맞게 올려 두었다. ▶ 나의 생각 : 대부분 기본적인 단어들로 이루어져 아이들이 꼭 알아 둬야하는 필수 단어들이다. 32권의 책을 읽으며 얼마나 더 많은 단어들을 알 수 있겠는가! 동화 속에 있는 영어 단어들 문장들을 배우고 후에는 쓰기를 시켜도 좋을 것 같다. 보편적으로 영어 동화는 그 냥 해석해 둔 식의 동화가 많지만 이렇게 한 권으로 두 권을 만든 동화는 처음 있는 기막힌 발상인듯하다. 무엇 보다도 아이가 영어 천재라고 착각하게 만드는 동화라... 착각이면 어때 아이가 즐겨 보는데... 아무튼 명작을 읽으며 마음을 따뜻하게 할 뿐 아니라 영어도 배우는데.... 멋.져.불.어. |
|
개구리 세게명작동화를 받고... 한글과 영어가 같이 구성된 동화책이라고 해서 어떤책일까 궁금해하며 기다렸습니다 백설공주와 럼펠스틸스킨을 받았구요 이 동화책은 워낙에 유명한책인지라 내용을 구지 소개하지 않아도 될듯합니다 글들이 그리 길지 않고 적당한 수준의 글밥이구요 그림은 그닥 이쁜편은 아닙니다 한글편과 영어편이 같이 구성되어있다는 편리성은 있으나 이 책의 수준은 28개월의 우리 아이가 소화하기엔 어려웠습니다 한글편은 적당한 글밥이라 읽어주기엔 좋았으나 영어편은 수준이 어려웠네요 초등학교에 들어갈 정도가 되야 이해할수 있을거 같아요 www.bscfile.com 에 들어가면 시디를 다운 받을수 있다고 해서 들어가봤는데요 저는 다운이 안되더군요 세계명작동화 잘 보았습니다 |
|
살다 살다 이렇게 못 생긴 백설 공주는 처음 봅니다.
정말 그림 책 이라면 그림에 공을 좀 더 들여야 하는 것이 아닐런지요.
어제 받아보고 바로 반품하였습니다.
태교 용으로 구입한 책이었는데 아가가 태어나서 이 그림 책 보고..
백설 공주에 대해서 실망할 까봐서였죠.
제가 어렸을 적에 보았던 백설공주는 정말 인형처럼 예쁘고 아름답게
그려져 있었고 일곱 난장이 또한 너무 귀여운 그림으로 구성되어 있었는데...
이 책은 너무 성의가 없다는 생각마져도 듭니다.
반품하는 돈두 만만치 않았지만 다시는 그림책은 인터넷으로 구입하지 않겠단
생각이 드네요.
직접 큰 서점에 가서 골라야겠어요.. |