사실 이번 ＜개구리세계명작동화＞ 서평행사에 참여하면서,

’명작도 보여주고 영어 공부도 할 수 있어 좋겠다.’라는 정말 막연한 기대감으로 책을

기다렸습니다.

그런데 책을 처음 받아 보고는, "와~, 이 책 괜찮네."라는 말이 저절로 나오더라구요.

이 책의 가장 큰 특징은 한글과 영어를 한권으로 공부할 수 있다는 것이에요.

책을 절반으로 나누어 한글 동화와 영어 동화를 함께 수록하고 있거든요.

한글 동화가 영어로도 번역되기 때문에 본문은 간결한 편입니다만,

책의 요지를 잘 전달하고 있고 영어로 구연이 잘 되어 있어 무척 만족하면서 아이와 책

을 읽을 수 있었어요. 

아이에게 얼마 전 선물한 전래 동화 한 권이 앞뒤로 이야기가 전개되는 것이 있어요.

처음 만나보는 형식이라 무척 신기해 하면서 좋아하더라구요.

이 책도 앞 뒤로 같은 이야기가 한글로 영어로 나오니, 아이가 덜 신기해 하기는 했지

만, 역시 굉장히 좋아라 했습니다.

책의 표지마다 "심볼"이 표기되어 있는데요, 색깔이 달라 의아했어요.

＜까마귀와 물주전자＞는 노란색, ＜사자 가죽을 쓴 당나귀＞는 파란색으로 그려져 있어요.

친절하게도 내용의 첫 장에 "부모와 돌보는 사람들을 위한 메모"에 설명되어 있습니다.

파란색단계→노란색단계→녹색단계로 갈 수록 난이도가 높아짐을 알 수 있어요.

실제로 ＜사자 가죽을 쓴 당나귀＞가 더 문장이 간결하고, ＜까마귀와 물주전자＞의 어휘

가 좀 더 폭이 넓습니다.

본문으로 넘어가면 첫 머리에 "이솝우화"에 대한 간략한 설명이 나와요.

"이솝 우화"라는 말은 많이 들어보았지만, 그 어원에 대해서는 처음 듣는 것이어서 색달

랐어요.

새로운 느낌으로 책을 접할 수 있었습니다.

본문을 찬찬히 살펴보았어요.

[사자가죽을 쓴 당나귀] 우연히 사자 가죽을 발견한 당나귀는 사자 가죽을 쓰고 동물들과 사람들이 놀라 달아나는 것을 재미있게 지켜봅니다. 그렇지만 울음소리 때문에 여우에게 사실을 들키고 말아요. 몇몇 동물들은 속일 수 있었지만, 바보 같은 시끄러운 울음소리는 당나귀를 금방 알리고 말았습니다. 가장 쉬운 단계여서 그런지 아이가 가지고 있는 구연동화 씨디의 내용보다 조금 축약되어 있습니다. 이야기의 요지는 벗어나지 않는 선에서 말이죠. 역시 영어 표현부분도 매끄럽게 잘 구사되어 있네요. 두 책 모두 같은 그림작가의 작품이네요. 색채가 예쁘고 눈이 편안해서 좋구요, 유화의 붓터치가 그대로 보이는 느낌이 좋아 일러스트 만으로도 좋은 공부가 되었습 니다.

한글 동화와 영어 동화가 끝나는 책의 중간 페이지에 ＜한글이랑 영어랑 함께 배워요＞

코너가 실려 있습니다.

보통 책의 마지막 부분에 실리는 것이 이 책의 독특한 구성에 맞춰 가운데 부분에 들어

가 있네요.

동화의 내용을 간략하게 설명해 주고 있고, 영어 동화에 사용된 주요 단어를 뜻과 함께

실어주고 있습니다.

내용 정리도 되고, 영어 단어 공부에도 많은 도움을 주어 좋아요.

엄마도 공부할 수 있는 책입니다.

아이와 재미있게 책을 보았습니다.

다른 명작동화들도 꼭 보여주고 싶어요.

지금은 명작동화 중심으로 열심히 보여주고, 시간을 갖고 영어도 점점 많이 활용해 나

갈 수 있는 활용기간이 긴 유용한 책이라 너무 좋네요.

아이와 즐거운 체험했습니다.

감사합니다.