|
★토끼와 거북이 ★늑대와 개
우화의 얘기를 한글과 동시에 영어로 접할 수 있어 좋았습니다. 영어는 그다지 쉬운 문장이 아니여서 쉽게 읽어줄 수 있을거 같아요.... 또한 영단어도 정리한 폐이지도 있어 학습에도 적당할꺼 같습니다. 또한 싸이트에서 무료 다운받을 수 있도록 배려도 있어서 좋았습니다. 저는 몇몇 엄마들이랑 같이 씨디를 받았어요. 순차가 약간으 다르지만, 순수 영어로만 되있어 꾸준히 들려줘도 도움이 많일 될꺼 같아요. 너무 고맙습니다.
아쉬운점은 한글내용이 영어 직역으로 이루어져서인지 재밌게 표현되지않고 딱딱하고 중간중간 문장이 자연스럽지 못했습니다. 또한 글들이 너무 진진했습니다. 한글과 영어 함께 읽을 수 있는 의도는 충분히 이해되나, 부드럽지않은 문장이 있어 상황과 감정이 와닿지 않았습니다. 우화이므로 교훈이나, 생각할 점,글에 대한 질문등등 영어로 짜여졌으면 어떘을까 생각했습니다. 영어 배우는 아이들에게는 학습에 더 많은 도움이 되었을꺼 같아서요 :)
|