|
Green Level에 해당되지만.. 내용이 흥미로워서 그런지.. 읽을 만 했습니다. 안데르센 동화에 이 책이 있었는지도 몰랐는데.. 의외로 재미있으면서도 위트도 느껴지고 좋더군요. 진정한 공주란 어떤 공주여야 하는지.. 현명한 왕비가 진정한 공주인지를 가려내는 방법이 너무도 우습기는 했고, 어쩌면 그렇게 자그마한 완두콩에도 민감해야 진정한 공주일 수 있는가 하는 생각을 하게 만들더군요. 사실 그렇게 많은 매트리스와 이불을 깔고 자면 정말 나같아도 잠을 제대로 잘 수 없을 것 같은데요.. ^^
그래도 현명한 왕비 덕분에 어쩌면 초라할 수 있었던 비를 잔뜩 맞은 그 공주를 진정한 공주라고 알게 되었으니.. 겉모습보고 사람을 평가하지 않았다는 점에.. 정말 서양인들에게 높은 점수를 주고 싶네요.. 책을 보면서 아이들이 느꼈을 감정들이 사뭇궁금하긴 하지만.. 사람을 겉모습으로 판단하지 않고.. 내면의 진정성을 보려 노력할 것이라는 생각에.. 정말 좋은 책 한권 읽은 것 같습니다.. 영어내용도 참 단순하면서도 . 자연스러워도 읽기에도 편하고.. 구문들도 훌륭한것이 많아서 이정도면 아이들의 영어연습에 참 좋은것 같습니다. 이상하게도 이책에는 안데르센에 대한 이야기가 없던데.. 조금 궁금하긴 했습니다.. 책을 시작하기 전에 살짝 안데르센동화에 대해 언급한다면 참 좋을것 같습니다. |
|
개구리 세계 명작 동화 한글이랑 영어랑 함께 배워요. [북공간]
www.ginibook.com 에 무료로 영어를 다운 받을 수도 있다고 합니다. 3가지 레벨별로 나눠지는데요. 첫째. The BLUE LEVEL 파란색 단계. 좀더 광범위한 어휘와 다양한 문형을 이용한 새로운 주제를 소개합니다. 둘째. The YELLOW LEVEL 노란색 단계. 좀더 흥미를 끄는 주제와 폭넓은 어휘, 그리고 문형의 폭넓은 다양성을 소개 합니다. 셋째. The GREEN LEVEL 녹색 단계. 좀더 복잡한 주제, 넓어진 어휘 범위, 그리고 확장된 문형을 소개합니다.
공주와 완두콩(안데르센동화)
옛날 왕과 현명한 왕비사이의 훌륭한 왕자가 있었지요. 왕자가 신붓감을 찾아 나섰는데 수많은 공주들을 만났지만, 누가 진정한 공주인지를 알 수가 없었습니다. 전 세계를 찾아 보아도 찾을 수가 없었습니다. 어느 거대한 폭풍이 부는 겨울 밤이었지요.누군가 성문을 두드렸답니다. 진흙투성이에다가 물이 신발밖으로 흘러나오고 옷은 흠뻑 젖었지요. 그 사람은 공주였답니다. 왕비가 진정한 공주인지를 확인하기 위해서 침대위에 녹색 완두콩을 하나 놓았습니다. 그리고 완두콩위에 20개나 되는 메트리스를 깔았지요. 또 그 위에 20개의 깃털이불을 놓았어요. 공주는 그 침대로 올라가서 자게 되었고, 다음날 아침 왕비가 잘잤냐고 물었어요. 공주는 "형편없었어요! 눈이 감기지 않고 밤새 뒤척이고 침대에서 춤울 췄어요. 바위만큼 딱딱했고, 코끼리만큼 거대했어요!"라고 말을 했지요. 왕비는 아주 기뻐했지요. 진정한 공주만이 20뭉치의 털을 통해 작은 완두콩을 느낄 수 있다고 하지요. 다음날 왕자와 공주는 결혼을 했고, 왕실 홀에 완두콩은 전시되었답니다.
양의 탈을 쓴 늑대(이솝우화)
옛날 영리한 늑대가 있었는데 매일 밤 농부가 양떼를 울타리에 가두는 것을 지켜보았지요. 그러던 어느날 늑대는 양으로 변장해서 양무리 속으로 살짝 들어 갔지요. 농부는 늑대인줄 눈치채지 못했지요. 늑대가 먹을 양을 선택할려고 한 그때 농부가 돌아왔지요. 저녁거리로 양한마리를 죽였지요. 그런데, 농부가 죽인 양이 늑대였습니다. 농부가 생각했지요. 자신이 아닌 어떤 것인 척하는 것은 위험한 일이다. 라고... 우화는 우리들에게 교훈을 주는 이야기가 많지요. 그래서, 세계적으로 인기가 있고 오늘날까지 아이들에게 기쁨을 주는 책이랍니다. 아이들의 생각나무도 쑥쑥 자라겠지요? 한글과 영어가 함께 한권으로 묶여져 있어 아이들이 손쉽게 볼 수 있는 장점을 지니고 있습니다 |
|
첫인상 ＞＞
완전한 책이라기보단~ 학생때 들고다니던 워크북 비슷한 느낌이랄까요~ 하지만 그러기에 아이에겐 좀더 접하기 쉬웠던것 같아요. 평소 책이 오면 이거 봐도 되요? 하며 조심스럽던 딸이 바로 그냥 접어가며 읽고 있더라구요. 쏼라쏼라~ 하면서 ㅎㅎㅎ 일반책보다는 작고 얇고~ 손안에 쏙 들어오다보니 좋더라구요. 표지도 두껍거나 하지 않고.. 표지가 두껍고 화려하면 결국 책값이 비싸지는데 굳이 그럴필요가 있을까 늘 생각하거든요. 이 책에서 좀 특이했던건 글쓴이.. 보통 글 ~ / 그림~ 이렇게 되어있는것 같은데 이 책은 왼쪽위 개구리 세계명작동화 아래 작은 글씨로 원문출처가 있더라구요.
제가 어릴때 보고 굉장히 인상깊었던 책인데 그 뒤로 거의 못봐서.. 기억속에만 있던 너무 반가운 책이었어요. 아이는 아직 이 내용을 정확히 이해를 못하더라구요.
좋은 점 ＞＞
한글과 영어가 같이 한권에 들어있으니 일석이조로 공부할수 있어 좋았구요 가운데 2페이지엔 간략한 교훈과 영어단어를 실어놓았더라구요. 글밥과 크기도 적당하고~ 무엇보다.. 홈페이지에 가면 mp3를 다운받을수 있다는것... 저는 다운이 안되어서~ 하다 못해봤는데요.. 아이디어도 좋고~ 교육효과도 좋은것 같아요. 홈페이지에서만이라도 동영상처럼 볼수 있게 서비스 되어도 괜찮지 싶구요. 아쉬운 점 이 하나 있다면..내용의 간략성이겠지요~ 하지만 유아들에겐 큰 장점이라고 생각되네요... 그냥 부담없이 펼쳐보고 들고다니고... 읽어볼수 있다는게 이 책의 큰 장점 같아요. |
|
고양이목에 방울달기,공주와 완두콩 2권의 책을 받았습니다. 우선 한권의 책으로 두 마리 토끼(한글이랑영어랑)를 잡을수 있어서 좋았어요 잘 알려진 세계의 명작들을 영어로 만나니 영어가 재미있고 쉽게 느껴지네요 구성을 보니 많이 읽어본것도 있고 처음 보는 것도 있긴해요 라푼젤,엄지손가락톰,럼펠스틸스킨…이런동화는 처음 들어보는 것이라 동화를 읽는 재미도 놓치지 않아요 그렇게 쉽지도 않고 아주 어렵지도 않아요 그래서 초등학생이 보기에 딱 좋아요. 적당한 두께와 아이들 공책만한 딱 좋은 사이즈~ 두꺼운 양장이 아니니 책가방에도 넣어다니고 휴대하면서 보기에 좋을 것 같네요 한글과 영어의 중간부분에 영어단어 설명도 나와서 어려운 단어는 금방 찾을 수 있구요 영어와 한글의 페이지가 똑같아서 잘 해석이 되지 않으면 바로 찾아서 볼 수 있어요 영어는 문장으로 외워야 금방 금방 실력이 늘어난다고 하잖아요 홈피에 가서 엠피3다운을 받아 꾸준히 듣다보면 귀에 익숙해질테고 나중엔 따라읽기도 하겠네요. 영어…어떻게 시작해야 할지 막막한데 개구리 세계명작동화가 안성맞춤입니다 |
|
영어와 한글을 함께 본다..?? 오..한글 동화만 보는 것이 아니라 영어 동화까지 한권으로 함께 본다니.. 기대감을 안고 받아본 책이었지만 결론부터 말하자면 별로 만족스럽지 못한 책이다. 우선 앞, 뒤로 활용하여 한글과 영어를 모두 실어주어 한글판을 먼저 읽은후 영어판을 읽어본다는 생각은 좋았으나 실제로 받아본 책의 느낌은 조잡하고 산만하다. 삽화는 동화에 어울리게 둥글 둥글하고 부드러운 느낌이었으나, '늑대와 개', '공주와 완두콩'이라는 아이들이 처음 호기심을 느끼거나 마구 재미있어 하는 동화가 아닌 관계로 아이의 관심을 끌어내는데 걸리는 시간도 상당하다. 물론 안데르센 동화와 이솝우화라는 유명한 동화들이지만..그 중에서도 하필..대체적으로 아이가 흥미를 느껴하지 않는 동화인것이 가장 큰 문제였다.
영어를 처음 접하는 유아기의 아이들보다는 영어 동화책을 좀 읽은 초등학생 아이들에게 어울리는 책인듯 싶다. 영어의 번역 자체가 그다지 어렵지 않아 아이들이 읽기에도 무리는 없는 수준으로 생각이 된다. 요즘 아이들이 영어를 처음 접할때 재미난 챈트와 율동등으로 재미나게 시작하는 점을 고려해보았을때 더욱 영어에 이미 충분히 흥미를 느낀 아이들에게 접해주는 것이 지루하지 않고 좋을 듯 싶다.
알찬 구성을 위하여 영어판에서는 영어 단어 정리를 해주고, 한글 판에서는 몇가지의 생각해 볼 질문을 던져주긴 했지만 그저 영어 단어장처럼 보였고 질문도 눈에 잘 띄지는 않았다. |