아이가 영어 유치원에 다니고 있어 어느 책으로 아이에게

읽어줘야 하나 고민하다가 이책을 선택하게 되었습니다

영어로 되어있으며 한글로도 표기가  되어 잇어 아이도 엄도 부담스럽지

않은책

미운 아기오리

우리가 너무나 잘 알고 있는미운 아기오리

읽어도 읽어도 질리지 않은 책이네요

마지막에 주위에 있는 다른 백조들이 너는 우리들 주에서 가장 아름다운

백조야  라고 말을 했지만 미운 아기오리는 

난 가장 아름다운 백조가 아니야

난 가장 행복한 백조야 라고말을 했을때 저는 가슴이

뭉클했습니다

자라면서 얼마나 힘들고 마음이 아프고 외로웠을까요

이런내용을 영어로 아이에게 읽을 줄수 있어서 너무나 행복했습니다

그리고 한글과 영어의 중간에 여어로 되어있는 내용중에

필요한 단어가 기록되어 있어 몰으는단어는 외워가면서 볼수 있어 너무나 좋았습니다

사자가죽을쓴 당나귀

어리석은 당나귀에 대한내용으로 가만이만 있어도 자기의 변장에 속일수 있는것을

자기의 자만심에 빠져 결국에는 들키고 마는 당나귀

자기보다 위에있는 동물이 많지만 지금 당장에는 동물이나 사람이

자기 모습을 보고 달아나는것을 보고 즐거워 큰소리로 웃다가 여우에게 들키고 마는 당나귀

이 내용도 하나의 교훈을 주는 내용으로 영어로 읽고 중간에 단어가 나와 있어 아이와 함께

읽고 외우고 하다보면 영어도 늘고 아이가 재미있어 하리라고 생각합니다

문장이 길어 아이에게 읽어보라고 하기에는 힘들어 해서 제가 읽어주고는 있는데

단어를 익히고 하면 그렇게 아이가 부담스러워 하지는 않을것같습니다

두권의 책 너무나 잘읽었습니다

무엇이든지 많이 있는것보다는 하권의 책으로 단어를 익히고 반복해서 읽다보면

아이 스스로 자연스럽게 읽게되지 않을까요 

＜미운오리새끼＞,＜황금알을 낳은 거위＞

앞 뒤 같이 볼수 있는책으로 앞은한글, 뒤는 영어로 되어있지요...뭐 바꿔 본다면 앞은 영어, 뒤는 한글이죠~

책은 양장본이 아니어서 가겹게 들고 다닐수 있고요.

우리가 잘아는 안데르센동화를 영어와 함께 배워볼수 있는책이예요.

사실 어린 울리딸에게 그리 흥미를 끌수있었건 그림이 아니어서 그냥 잠잘때 내용위주로 읽어주었어요.

(영어단어를 배워요)라는 코너를 통해 단어도 찾아볼수 있구요.

www.ginibook.com에서 ㅡMP3다운도 가능해 발을 교정도 함께 할 수 있네요.

아쉬운 점은 그동안 창작동화을 많이 봐서인지...

이책에 나오는 ~습니다의 문장체는 너무 딱딱한 느낌이 드네요.

영문을 그대로 번역해놓은 것 같다고 할까요?

단지 영어와 함께 볼수있는 책이라는 장점뿐이지 그림이라든가, 내용엔 조금 보충이 필요하지 않을까~라는 생가을 해봤습니다.

동화책 한권에 한글과 영어가 동시에!!

책을 받아보니 일단 작고 가벼운 크기가 마음에 들었습니다.

손에 들고다니기 좋은 작은 크기에 페이퍼북이라서 무게가 참 가볍고 좋았어요.

안데르센 동화에는 늘 교훈이 담겨있지요.

＜미운 오리새끼＞를 보면 나와 다르게 생긴 사람도 존경하고,

또 존경 받을 권리가 있다는 점을 가르쳐줍니다.

내 아이가 자라면서 친구들을 사귈때

피부색이 다른 외국 친구를 만날수도 있잖아요.

그때를 위해 우리 아이에게 꼭 보여주고 싶은 책이 ＜미운오리새끼＞랍니다.

Green Level은 제일 윗단계입니다.

그래서인지 일단 글밥이 좀 많아요. 문장의 길이도 길고요.

3~4줄이 기본이고, 어휘도 많이 늘어났어요.

이정도 영어문장을 읽으려면 영어에 대한 기본기가 튼튼해야겠어요.

Blue, Yellow 레벨을 충분히 소화하고 Green 레벨을 하면 될듯합니다.

책을 세가지 단계로 구분짓고 어휘와 문장 등을 조절한 점은 마음에 쏙 듭니다.

유명한 명작동화 뿐만아니라 이솝우화가 구성에 포함된것도 장점이구요.

제가 받은 책은 Yellow Level ＜까마귀와 물주전자＞와,

Green Level ＜미운 오리새끼＞ 입니다.

확실히 Yellow Level 보다 Green Level의 어휘와 문장은 차이가 있더군요.

Green Level은 가장 높은 단계인만큼 문장도 길고, 어휘량도 많았어요.

책을 읽고나서 논술활동을 할 수 있는 코너가 있어서 참 좋네요.

아이와 함께 생각하고 토론하는 시간을 가질 수 있겠어요.

그리고 영어단어를 일목요연하게 정리한 부분도 마음에 들어요.

Green 레벨이라서 어휘량이 두배로 늘었어요.

이 정도 영어단어를 학습한다면 초등영어는 문제없겠어요.