|
시디 4장(700메가용)에 바이블을 다 집어넣은 말 그대로 unabriged edition. 바이블은 킹제임스버젼.NIV등 정평완벽 버전이 잇지만 위의 유진 피터슨 버젼은.실생활영어를 구사해 바이블을 저술햇다는게 중평. 그래서 약간 가벼운 감도 잇다. 가령 ecclesiastes의 niv버젼은 meaningless is meaningless로 번역. 유진버젼은 이걸 smoke로.표현. 물론 판단은 독자몫이지만 킹제임스니 엔아이비의 미닝리스가 훨 가슴에 와 닿는다. 제일 백미는 인트로까지.모두 음성파일로 담앗다는거. 다 확인하려면 몇년.걸릴수도 잇겟지만 알찬 구성임엔 틀림없다. |