|
이 소설을 쓴 작가는 27살이라고 한다. 옮긴이의 말이 인상적이다.
신예작가들은 두 가지 함정에 빠지기 쉽다. 패기와 열정에 너무 사로잡힌 나머지 문장이 거칠고 잘 읽히지 않는 경우, 또 하나는 스타일과 문체에 너무 집착한 나머지 문장은 매끄럽게 읽히지만 어디선가 들어본 듯 뻔한 스토리를 나열하는 경우이다. 오드리 디완의 첫 소설인 [거짓말 제조기]는 위의 두 가지 함정을 가뿐이 뛰어넘은 수작이다.
매력적인지 않은가. 그래서 이 책을 선물 받고 첫장을 펼칠 때 나는 기대감에 심장이 두근거렸다. 두가지 함정을 가뿐이 뛰어넘었다니. 그럼 과연 어떤 소설이라는 걸까. 읽는데 한 3일정도 걸렸다. 잘 집중할 수가 없었기 때문이다. 읽고나서도 별로 마음에 남는 게 없었다. 옮긴이의 말에 넘어가서 고동치기 시작했던 심장은 빠르게 식어갔다. 문체, 뭐 그럭저럭 괜찮다. 결혼에 대해 피력하는 부분은 굉장히 재치있고 그럴싸하다. 읽으면서 하긴, 사실이 그렇지 하고 고개를 끄덕이게 하는 부분도 없잖아 있었다. 스토리? 그럭저럭. 그렇다면 등장인물은? 바로 거기서 실패한 것 같다. 이 소설에 등장하는 인물들이 매력이 없다. 휘둘리기만 하는 주인공도 별로고 그리고 작가가 이야기를 이끌어가는 실질적 등장인물로 안배한 롤라도.. 글쎄. 위트있게 말하고, 그럴싸한 문장 몇 개는 건질 수 있지만, 가슴을 뻐근하게 만드는 그 어떤 것은 없다. 그러나 나이에 비해서는 굉장히 잘 쓴 작품이다. |