| 중국의 역사는 너무도 방대하여 기본적인 정사 역사책만 해도 `25사`에 이른다고 합니다. `25사`중 그동안 `사기`는 여러 출판사에서 완역과 요약본및 열전이 번역되어 나왔지만 `한서`는 겨우 열전의 일부만 나왔을 뿐입니다. `삼국지`는 번역되었지만 어쩐지 부족한 것 같습니다. `25사`의 완역은 너무도 먼 미래에나 이루어 질것 같습니다. 저는 그동안 나온 중국사에 관한 책중 `사기`와 `중국통사` `십팔사략`을 늘 곁에 두고 애독하고 있습니다만 늘 한무제 이후의 역사에 대해 늘 궁금하던중 `자치통감`을 만나니 가뭄에 단비를 만나는 듯 합니다. `용비어천가`도 내용의 절반은 `자치통감`에서 유래했다고 합니다. 우리 역사의 이해를 위해서도 본 책의 일독을 권합니다. 아울러 하루 빨리 `자치통감`이 완역 되기를 바랍니다. |